1 00:00:40,749 --> 00:00:42,918 ഊമ്പി. ഊമ്പി. 2 00:00:44,753 --> 00:00:46,505 ഊമ്പി. ദൈവമേ. 3 00:00:46,505 --> 00:00:49,424 ശരി. ഹോളി ഷിറ്റ്. ഇല്ല. 4 00:01:08,986 --> 00:01:09,987 ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി. 5 00:01:24,084 --> 00:01:25,085 ഹേയ്. 6 00:01:40,642 --> 00:01:41,643 ഹോളി ഷിറ്റ്. 7 00:02:06,960 --> 00:02:07,961 ഓ, ജി-- 8 00:02:35,781 --> 00:02:36,782 ഇല്ല. 9 00:02:59,805 --> 00:03:00,931 ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം, 10 00:03:00,931 --> 00:03:04,601 നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പറിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ സേവനത്തിലില്ല. 11 00:03:04,601 --> 00:03:07,104 നമ്പർ പരിശോധിക്കുക നിങ്ങളുടെ കോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 12 00:03:21,702 --> 00:03:22,703 ഹലോ. 13 00:03:25,998 --> 00:03:27,541 നിങ്ങൾക്ക് ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? 14 00:03:32,171 --> 00:03:37,676 എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഗുരുതരമായ സഹായം, നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ. 15 00:03:37,676 --> 00:03:40,179 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? 16 00:03:41,346 --> 00:03:42,681 നീ അത് ചോദിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 17 00:03:43,682 --> 00:03:46,602 അത് എനിക്ക് തന്ന മനുഷ്യൻ, പറയരുതെന്നും പറഞ്ഞു. 18 00:03:46,602 --> 00:03:48,812 അത് വളരെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അത് ചെയ്യുമോ? 19 00:03:48,812 --> 00:03:50,981 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം 20 00:03:50,981 --> 00:03:53,317 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ നമ്പർ തന്നത്? 21 00:03:56,528 --> 00:04:01,867 ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് പറയാൻ പറഞ്ഞു നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ആർക്കാണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക. 22 00:04:03,160 --> 00:04:09,041 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ആ മനുഷ്യൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്. ആ മനുഷ്യൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്." 23 00:04:10,751 --> 00:04:13,545 അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല 24 00:04:13,545 --> 00:04:17,507 അതും ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ആ ഒരാളെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 25 00:04:18,341 --> 00:04:20,594 ആ ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണ്. 26 00:04:23,388 --> 00:04:24,389 നീ എവിടെ ആണ്? 27 00:04:26,892 --> 00:04:27,893 പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 28 00:04:31,104 --> 00:04:33,815 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 29 00:04:35,192 --> 00:04:36,193 എല്ലാം ശരി. 30 00:04:37,861 --> 00:04:41,198 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ശരി? 31 00:04:42,074 --> 00:04:44,743 നിങ്ങൾ സജീവമാക്കണം നിങ്ങളുടെ മുറിയിലെ വെളിച്ചം ശല്യപ്പെടുത്തരുത് 32 00:04:44,743 --> 00:04:48,121 പിന്നെ തീരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത് ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 33 00:04:48,956 --> 00:04:52,835 നല്ലത്. നിങ്ങൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്. നിങ്ങൾ ഫോൺ കോളുകൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 34 00:04:52,835 --> 00:04:55,587 നിങ്ങൾ ഒന്നും തൊടരുത്. നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കരുത്. 35 00:04:55,587 --> 00:04:58,382 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു പാനീയം ഒഴിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ. 36 00:04:58,382 --> 00:05:00,634 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? എന്നോട് അത് ആവർത്തിക്കുക. 37 00:05:03,303 --> 00:05:06,807 ശരി. അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. അതെ, ഞാൻ എത്രയും വേഗം അവിടെ എത്തും. 38 00:05:08,392 --> 00:05:11,603 ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 39 00:05:15,858 --> 00:05:19,570 എല്ലാം ശരിയാകും. നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 40 00:08:06,737 --> 00:08:07,905 ഒരുമിച്ച് വരൂ. 41 00:08:08,655 --> 00:08:10,199 - നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ? - ഇല്ല. 42 00:08:10,741 --> 00:08:12,075 - ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ? - ഇല്ല. ആരുമില്ല. 43 00:08:12,784 --> 00:08:14,745 വാചകം? ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആശയവിനിമയം? 44 00:08:14,745 --> 00:08:17,164 ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല. നീ പറഞ്ഞ പോലെ തന്നെ ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു. 45 00:08:17,164 --> 00:08:20,417 ശരി. നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആ പാനീയം സ്വയം ഒഴിക്കാം. 46 00:08:20,417 --> 00:08:22,419 അതെ. എ-ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള? 47 00:08:23,170 --> 00:08:24,379 ശക്തമാണ് ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്. 48 00:08:24,379 --> 00:08:26,423 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 49 00:08:27,341 --> 00:08:28,342 നന്ദി, ഇല്ല. 50 00:08:31,178 --> 00:08:33,847 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ? - എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇല്ല. 51 00:08:33,847 --> 00:08:36,975 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 52 00:08:37,643 --> 00:08:38,977 മുറിയുടെ കാര്യമോ? 53 00:08:38,977 --> 00:08:41,104 നിന്നെ ആരെങ്കിലും തിരിച്ചറിഞ്ഞോ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തു? 54 00:08:41,104 --> 00:08:43,315 ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു അപരനാമം ഉപയോഗിച്ചു. ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 55 00:08:43,982 --> 00:08:46,735 അതായത്, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി കിട്ടും. ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല... 56 00:08:48,028 --> 00:08:49,196 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അത് കൊള്ളാം. 57 00:08:49,905 --> 00:08:52,157 കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം എനിക്ക് മുറി ലഭിച്ചു ... 58 00:08:52,157 --> 00:08:54,368 ഞാൻ അവനെ ലിഫ്റ്റിൽ കാത്ത് നിർത്തി അതുകൊണ്ട് ആരും ചെയ്യില്ല... 59 00:08:55,827 --> 00:08:57,287 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാറില്ല. 60 00:08:58,330 --> 00:08:59,540 ഇത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ല. 61 00:08:59,540 --> 00:09:01,708 ശരി, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ സമയം നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 62 00:09:01,708 --> 00:09:04,962 ആശങ്കപ്പെടുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ അവർ ഇതുവരെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന്? 63 00:09:04,962 --> 00:09:06,421 - ഓ, ദൈവമേ. എനിക്കറിയില്ല-- - ചിന്തിക്കുക. 64 00:09:06,964 --> 00:09:10,175 N-No. ഞാൻ പൊതുവെ പോയി എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നു. 65 00:09:10,175 --> 00:09:11,301 നല്ലത്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 66 00:09:13,762 --> 00:09:17,266 - നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമോ? - അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത്. 67 00:09:19,226 --> 00:09:20,686 അവൻ കട്ടിലിൽ ചാടുകയായിരുന്നു. 68 00:09:21,478 --> 00:09:23,272 അവൻ വീണു ഗ്ലാസിൽ ഇടിച്ചു. 69 00:09:24,523 --> 00:09:25,691 ഇത് അവസാനമായിരിക്കും. 70 00:09:25,691 --> 00:09:28,110 - ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം. - ശരി. 71 00:09:28,110 --> 00:09:31,405 ഞങ്ങൾ വക്കിലാണ് ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്. 72 00:09:31,405 --> 00:09:34,074 എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 73 00:09:34,074 --> 00:09:36,368 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല... 74 00:09:36,368 --> 00:09:39,162 അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല. സാരമില്ല, ശരി? 75 00:09:39,788 --> 00:09:41,582 ഇല്ല, ഇല്ല. നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 76 00:09:41,582 --> 00:09:45,752 നിങ്ങൾ ഇത് അറിയേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഞങ്ങൾ -- 77 00:09:45,752 --> 00:09:47,588 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നീ എവിടെ ആയിരിക്കും? 78 00:09:48,547 --> 00:09:49,548 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 79 00:09:49,548 --> 00:09:51,091 ഇതൊരു സാധാരണ രാത്രി ആയിരുന്നെങ്കിൽ, 80 00:09:51,717 --> 00:09:54,178 നീ ആയിരുന്നില്ല $10,000 പെൻ്റ്ഹൗസ് സ്യൂട്ടിൽ 81 00:09:54,178 --> 00:09:57,431 മരിച്ച ഒരു വേശ്യയുടെ മുഖത്തോടൊപ്പം ചോരയും പൊട്ടിയ ഗ്ലാസും നിറഞ്ഞ കുളത്തിൽ, 82 00:09:57,431 --> 00:09:58,599 നീ എവിടെ ആയിരിക്കും? 83 00:09:58,599 --> 00:10:00,017 അവൻ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നില്ല. 84 00:10:03,729 --> 00:10:07,691 വീട്. ഞാൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യും, എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ടിവി കാണുന്നു-- 85 00:10:07,691 --> 00:10:10,027 ശരി. നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 86 00:10:10,861 --> 00:10:12,029 - ശരി. - ശരി. 87 00:10:12,029 --> 00:10:15,449 നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. നിങ്ങൾ സോഫയിൽ ഇരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേരെന്താണ്? 88 00:10:15,449 --> 00:10:16,909 എനിക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്. 89 00:10:17,492 --> 00:10:18,911 ജൂലിയ. അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്... 90 00:10:18,911 --> 00:10:21,747 ശരി. നിങ്ങൾ ജൂലിയയ്‌ക്കൊപ്പം ടിവി കാണുന്നു. 91 00:10:22,706 --> 00:10:23,540 ശരി. 92 00:10:23,540 --> 00:10:26,251 ഇതൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. 93 00:10:26,251 --> 00:10:28,921 ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ. എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം. എന്തായാലും കാര്യമില്ല. 94 00:10:29,880 --> 00:10:31,089 നന്ദി. 95 00:10:31,089 --> 00:10:32,174 അതാണ് ജോലി. 96 00:10:36,136 --> 00:10:38,555 നിൻ്റെ നമ്പർ തന്നപ്പോൾ തമാശയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 97 00:10:39,723 --> 00:10:41,725 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു. 98 00:10:42,309 --> 00:10:44,603 അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല. 99 00:11:04,748 --> 00:11:05,749 അത് എന്തായിരുന്നു? 100 00:11:12,798 --> 00:11:14,174 - പറയുക, "ഹലോ." - എന്ത്? 101 00:11:14,716 --> 00:11:16,468 - പറയുക, "ഹലോ." - ഹലോ. 102 00:11:17,344 --> 00:11:18,637 ഉച്ചത്തിൽ. 103 00:11:18,637 --> 00:11:19,721 ഹലോ? 104 00:11:19,721 --> 00:11:22,140 സേവനമില്ല, ദയവായി. നന്ദി. 105 00:11:57,676 --> 00:11:58,760 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 106 00:12:00,554 --> 00:12:01,680 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, ഇല്ല. 107 00:12:07,311 --> 00:12:08,562 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 108 00:12:10,189 --> 00:12:12,983 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ആരാണ്? 109 00:12:13,775 --> 00:12:14,902 ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു. 110 00:12:16,320 --> 00:12:17,404 ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്? 111 00:12:33,837 --> 00:12:36,423 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 112 00:12:43,847 --> 00:12:44,973 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 113 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 അതെ. 114 00:12:52,314 --> 00:12:53,398 മനസ്സിലായി. 115 00:12:55,192 --> 00:12:58,779 അവൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കറിയാം. ഇത് വിചിത്രമാണ്. ശരി. 116 00:13:04,618 --> 00:13:05,619 എന്ത്? 117 00:13:07,412 --> 00:13:10,207 ഹലോ? ഇതാരാണ്? 118 00:13:17,089 --> 00:13:18,090 ശരി. 119 00:13:21,009 --> 00:13:24,263 ശരി. അതെ. 120 00:13:36,483 --> 00:13:39,403 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. പിന്നെ എനിക്കൊരു സംശയവുമില്ല 121 00:13:39,403 --> 00:13:42,531 ചിലതിലേക്ക് വരാം എന്ന് ഞങ്ങളെ ഇരുവരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള കരാർ. 122 00:13:44,533 --> 00:13:48,078 ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല എന്തും ചർച്ച ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥയിൽ. 123 00:13:49,621 --> 00:13:50,789 ഊഹൂ. 124 00:13:51,582 --> 00:13:54,960 ന്യായമായ പോയിൻ്റ്. അത് ന്യായമായ കാര്യമാണ്. 125 00:13:54,960 --> 00:13:58,922 - അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ...അവിടെ നിയമവിരുദ്ധ ക്യാമറ? 126 00:13:59,423 --> 00:14:01,550 ഒരു ഹിഡൻ ഫക്കിംഗ് ക്യാമറ ലഭിച്ചു. അത് നിയമവിരുദ്ധമായ നിരീക്ഷണമാണ്. 127 00:14:01,550 --> 00:14:04,761 അത് ക്ലാസ് ഡിയിലെ കുറ്റമാണ് ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനം. എ ക്ലാസ് ഡി കുറ്റം. 128 00:14:04,761 --> 00:14:07,848 താങ്കൾക്ക് പോകാൻ കൂടുതൽ സ്വാഗതം, സർ. നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഇനി ആവശ്യമില്ല. 129 00:14:07,848 --> 00:14:09,266 വരിക. 130 00:14:09,266 --> 00:14:10,934 എന്താ ഇവിടെ നാടകം? 131 00:14:10,934 --> 00:14:13,187 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സർ. 132 00:14:18,317 --> 00:14:19,484 എന്ത്? 133 00:14:21,945 --> 00:14:23,864 ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു... 134 00:14:25,199 --> 00:14:27,701 ശരി, നിങ്ങൾ സ്പീക്കറിലാണ്. 135 00:14:27,701 --> 00:14:29,203 ഹലോ? ആണുങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 136 00:14:29,203 --> 00:14:30,287 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 137 00:14:30,287 --> 00:14:31,997 - അതെ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. - അത്ഭുതം. 138 00:14:31,997 --> 00:14:35,792 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട് ഇവിടെയും സമയവും സത്തയാണ്. 139 00:14:35,792 --> 00:14:37,503 അതിനാൽ, ഞാൻ വാക്കുകൾ മിണ്ടാൻ പോകുന്നില്ല. 140 00:14:37,503 --> 00:14:39,463 എൻ്റെ പേര് പമേല ഡൗഡ്-ഹെർഡ്രി. 141 00:14:39,463 --> 00:14:41,882 ഇത് എൻ്റെ ഹോട്ടലാണ്. ഇത് വളരെ പുതിയതാണ്. 142 00:14:41,882 --> 00:14:44,009 ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, എനിക്കൊരു വ്യക്തതയുണ്ട്, 143 00:14:44,009 --> 00:14:47,304 ഏത് തരത്തിലുമുള്ള ചെറുതാക്കാനുള്ള നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യം അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവാദങ്ങൾ. 144 00:14:47,304 --> 00:14:50,390 കളങ്കത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം അത് ഒരു കെട്ടിടവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താം, 145 00:14:50,390 --> 00:14:54,645 എനിക്ക് ഉടമയാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ഒരു ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണിഉള്ള ഒരു ഹോട്ടലിൻ്റെ 146 00:14:54,645 --> 00:14:57,898 ഞാൻ അത്യധികം ആരാധിക്കുന്നു ആരുടെ ജോലിയിൽ ഞാൻ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു, 147 00:14:57,898 --> 00:15:00,275 - ഒരു മരിച്ച വേശ്യയുടെ കൂടെ കണ്ടെത്തി. - അവൻ അല്ലായിരുന്നു-- 148 00:15:00,275 --> 00:15:02,402 അങ്ങനെ പറഞ്ഞുവരുന്നത്, എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് 149 00:15:02,402 --> 00:15:04,571 ഒരു വിശ്വസ്ത സുഹൃത്ത് വഴി ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ. 150 00:15:04,571 --> 00:15:07,157 അദ്ദേഹം ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്. അവനാണ് അവിടെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 151 00:15:07,157 --> 00:15:11,453 വളരെ ലളിതമായി, മറ്റാരുമില്ല അവൻ ചെയ്യുന്നത് ആർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 152 00:15:12,579 --> 00:15:13,705 നന്ദി, പാം. 153 00:15:13,705 --> 00:15:16,792 ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ അതിഥി അവളുടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങളും അപകടത്തിലാണ് 154 00:15:16,792 --> 00:15:19,545 ഒപ്പം അവ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത അനുഭവപ്പെടുന്നു താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, 155 00:15:19,545 --> 00:15:23,590 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിർബന്ധിച്ചത് സ്വന്തം വ്യക്തിയെ പരിപാലിക്കുന്നു 156 00:15:23,590 --> 00:15:25,884 ഈ ചെറിയ പ്രശ്നം ഇല്ലാതാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 157 00:15:25,884 --> 00:15:27,427 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു 158 00:15:27,427 --> 00:15:30,931 ആരുടെ പുരുഷനാണ് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമെന്ന് ചുമതല നിർവഹിക്കുന്നതിന്, 159 00:15:30,931 --> 00:15:34,685 ഞങ്ങൾ ഏക കോഴ്‌സ് എന്ന് തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്പ്രവർത്തനം 160 00:15:34,685 --> 00:15:38,188 ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ absolute fucking clusterfuck of a mes. 161 00:15:44,236 --> 00:15:45,529 ഹലോ? 162 00:15:47,155 --> 00:15:47,990 ഇല്ല. 163 00:15:50,075 --> 00:15:51,702 പാം, എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയണം. 164 00:15:52,744 --> 00:15:55,038 - കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി. - ഇല്ല. 165 00:15:55,038 --> 00:15:56,081 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 166 00:15:56,081 --> 00:15:57,457 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? ഇതൊരു തമാശയാണ്. 167 00:15:57,457 --> 00:15:59,793 - നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ ഇങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 168 00:15:59,793 --> 00:16:02,421 - എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? ഞാൻ ഇല്ല-- - ഇവനെ അറിയുക. 169 00:16:04,214 --> 00:16:07,259 ശരി, തീർച്ചയായും, ഒരുപക്ഷേ. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു നക്കിൾഹെഡ് മാത്രമായിരിക്കാം. 170 00:16:07,259 --> 00:16:09,261 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 171 00:16:09,261 --> 00:16:11,972 എനിക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നു ആരാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നത് കാരണം... 172 00:16:11,972 --> 00:16:13,098 ശ്രദ്ധയോടെ. 173 00:16:13,098 --> 00:16:15,809 കാരണം അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ അതുണ്ട് മൂല്യം, അവൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 174 00:16:15,809 --> 00:16:18,604 ശരി, പാം, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല അതിന് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്, അല്ലേ? 175 00:16:18,604 --> 00:16:21,648 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാന്യതയെ ആകർഷിക്കുകയാണോ? കാരണം ഇത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 176 00:16:21,648 --> 00:16:23,317 ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല. 177 00:16:23,317 --> 00:16:26,361 ജോലി ഏറ്റെടുത്താൽ പറഞ്ഞു. നീ വാക്കു തരിക. 178 00:16:26,361 --> 00:16:28,197 ആ വാക്കാണ് മനുഷ്യൻ്റെ അളവുകോൽ. 179 00:16:29,865 --> 00:16:30,866 ഇതുപോലെയല്ല. 180 00:16:32,784 --> 00:16:34,161 നിങ്ങളും ആ ടേപ്പുകളിൽ ഉണ്ട്. 181 00:16:35,329 --> 00:16:36,330 എന്നെ മറന്നേക്കൂ. 182 00:16:36,330 --> 00:16:39,958 നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങളെ ക്യാമറയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. 183 00:16:45,714 --> 00:16:46,715 പാ-- 184 00:16:49,176 --> 00:16:50,594 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 185 00:16:51,595 --> 00:16:52,596 നന്നായി. 186 00:17:01,813 --> 00:17:02,940 വികാരം പരസ്പരമാണ്. 187 00:17:05,817 --> 00:17:08,403 ശരി. അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 188 00:17:08,403 --> 00:17:10,781 - ശരി, എനിക്കറിയണം-- - ശരി, എനിക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് ടി-- 189 00:17:17,746 --> 00:17:19,790 ഇന്ന് രാത്രി നീ ചെയ്തതെല്ലാം എനിക്കറിയണം. 190 00:17:20,374 --> 00:17:21,375 എപ്പോൾ മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു? 191 00:17:21,375 --> 00:17:24,419 കാര്യങ്ങൾ നടന്നപ്പോൾ മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു ഒരു സാധാരണ രാത്രിയിൽ നിന്ന് ഇതിലേക്ക്. ഇരിക്കുക. 192 00:17:27,839 --> 00:17:28,841 എല്ലാം ശരി. 193 00:17:30,467 --> 00:17:32,177 ഞാൻ ഏതാനും ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ ഒരു പരിപാടിയിൽ ആയിരുന്നു. 194 00:17:32,177 --> 00:17:35,514 അത് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇവിടത്തെ ബാർ ഇഷ്ടമാണ്. 195 00:17:35,514 --> 00:17:36,849 ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നതേയുള്ളു 196 00:17:36,849 --> 00:17:41,979 ലേഡീസ് റൂമിലേക്ക് പോയി ഈ കുട്ടി എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ. 197 00:17:41,979 --> 00:17:45,482 അവൻ തമാശക്കാരനും ആകർഷകനുമായിരുന്നു, അവൻ അസ്ഥാനത്തായിരുന്നു. 198 00:17:45,482 --> 00:17:49,945 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "നിനക്ക് ഒരു മുറി വേണോ?" 199 00:17:49,945 --> 00:17:53,866 അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, അങ്ങനെയല്ല. 200 00:17:54,741 --> 00:17:56,076 അവൻ പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും." 201 00:17:56,076 --> 00:17:57,786 - നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല. 202 00:17:57,786 --> 00:17:59,580 - ആരും നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടില്ലേ? - ഇല്ല. 203 00:17:59,580 --> 00:18:00,956 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മുകളിൽ വന്നു. 204 00:18:00,956 --> 00:18:02,958 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം അറിയേണ്ടത്. 205 00:18:02,958 --> 00:18:04,877 കാരണം എനിക്കറിയണം എനിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്. 206 00:18:04,877 --> 00:18:06,420 - ഞങ്ങൾ. - എന്ത്? 207 00:18:06,420 --> 00:18:07,796 നമുക്കറിയണം. 208 00:18:10,507 --> 00:18:12,885 - അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മുകളിൽ വന്നു. - ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു വിഡ്ഢികളായിരുന്നു-- 209 00:18:12,885 --> 00:18:14,887 ക്ഷമിക്കണം. കൃത്യമായി എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് മുറി ലഭിച്ചത്? 210 00:18:14,887 --> 00:18:17,639 - ഞാൻ മുകളിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ്. - അവൾ മുകളിലേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ്. 211 00:18:18,223 --> 00:18:20,309 നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അതോ ആ കുട്ടിയെ കണ്ടതിന് ശേഷമോ? 212 00:18:20,309 --> 00:18:22,436 ഞാൻ കുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം. ഞാൻ മുകളിലേക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ്. 213 00:18:22,436 --> 00:18:24,938 ശരി, നന്ദി. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. തുടരുക. 214 00:18:26,231 --> 00:18:27,858 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കുടിച്ച് വിഡ്ഢികളായിരുന്നു. 215 00:18:27,858 --> 00:18:31,236 - പണത്തെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചർച്ച നടന്നിട്ടുണ്ടോ? - അവൻ ഒരു വേശ്യയല്ല. 216 00:18:32,070 --> 00:18:33,864 ഇല്ല. ഹേയ്! ഞാൻ ഇതിനകം-- ദൈവമേ. 217 00:18:34,531 --> 00:18:37,993 ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ലജ്ജാകരമാണ് അത് പോലെ തന്നെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 218 00:18:37,993 --> 00:18:40,495 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാത്തിനും രണ്ടുതവണ ഉത്തരം നൽകേണ്ടത്. 219 00:18:40,495 --> 00:18:42,372 എല്ലാത്തിനും രണ്ടു വട്ടം ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല. 220 00:18:42,372 --> 00:18:44,082 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം ചില കാര്യങ്ങൾക്ക് രണ്ടുതവണ ഉത്തരം നൽകുക. 221 00:18:44,082 --> 00:18:45,209 യേശുക്രിസ്തു, നീ ചെയ്യുമോ... 222 00:18:45,209 --> 00:18:47,920 യേശുക്രിസ്തു, എനിക്കറിയാമോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? 223 00:18:47,920 --> 00:18:49,922 ഇല്ല എനിക്കാകില്ല. ഞാൻ വേഗത കൈവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 224 00:18:49,922 --> 00:18:53,675 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ 20- ചിലത് കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങളുടെ മുറി വരെ വേശ്യയല്ല. 225 00:18:53,675 --> 00:18:55,677 നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കാനും വിഡ്ഢികളാക്കാനും തുടങ്ങി... 226 00:18:55,677 --> 00:18:57,304 അവൻ കുളിമുറിയിൽ കയറി, അവൻ പുറത്തു വരുന്നു, 227 00:18:57,304 --> 00:18:58,889 അവൻ കട്ടിലിൽ ചാടാൻ തുടങ്ങുന്നു, 228 00:18:58,889 --> 00:19:01,975 അവൻ പിന്നിലേക്ക് വീഴുന്നു ഫക്കിംഗ് ബാർ കാർട്ട്, ഫക്കിംഗ് ഡ്രോപ്പുകൾ ഡെഡ്. 229 00:19:09,149 --> 00:19:11,985 ആശങ്കപ്പെടാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇന്ന് രാത്രി അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ലേ? 230 00:19:15,239 --> 00:19:16,240 വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു. 231 00:19:16,240 --> 00:19:19,034 നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കും, നിങ്ങൾ പോകും. 232 00:19:19,034 --> 00:19:20,577 ഞാൻ ചോരയിൽ പുതഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 233 00:19:20,577 --> 00:19:22,955 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും, നീ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണും. 234 00:19:22,955 --> 00:19:24,623 ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക. 235 00:19:26,416 --> 00:19:27,417 എന്ത്? 236 00:19:30,045 --> 00:19:31,839 നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി സംഭവിച്ചതാണോ... 237 00:20:01,410 --> 00:20:04,454 അതിനാൽ, ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും-- 238 00:20:04,454 --> 00:20:07,249 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ആ സമയം വരും, പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല. 239 00:20:08,166 --> 00:20:09,918 അവന് കൃത്യമായി എന്ത് സംഭവിക്കും? 240 00:20:10,961 --> 00:20:11,962 ആരോട്? 241 00:20:12,754 --> 00:20:13,797 ശരിയാണ്. 242 00:20:16,592 --> 00:20:17,593 ശരി. 243 00:20:32,816 --> 00:20:34,276 ഹേയ്, പ്രിയേ, നീ കഴിച്ചോ? 244 00:20:34,276 --> 00:20:36,528 ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം എടുക്കാം. 245 00:21:32,042 --> 00:21:32,960 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 246 00:21:36,296 --> 00:21:38,215 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയായിരുന്നു സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം, 247 00:21:38,215 --> 00:21:40,133 മേൽനോട്ടമില്ലാതെ വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. 248 00:21:40,133 --> 00:21:42,553 മേൽനോട്ടം ഇല്ലേ? കൊള്ളാം, അതൊരു ബഹുമതിയാണ്. 249 00:21:43,595 --> 00:21:45,722 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ 250 00:21:45,722 --> 00:21:47,224 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്. 251 00:21:47,224 --> 00:21:48,642 - ഞാൻ ചെയ്യണോ? - അതെ. 252 00:21:48,642 --> 00:21:50,811 എനിക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കി വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 253 00:21:51,395 --> 00:21:54,189 പിന്നെ അവിടെയാണ് അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്. 254 00:21:55,232 --> 00:21:56,233 എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ. 255 00:21:56,233 --> 00:21:58,235 ശരി, അത് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി 256 00:21:58,235 --> 00:22:01,530 നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ആ കുഴപ്പം നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിലേക്ക് തിരികെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, 257 00:22:01,530 --> 00:22:05,784 അത് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട് ആ കുഴപ്പം പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 258 00:22:05,784 --> 00:22:07,703 ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ. ബുദ്ധിമുട്ട്. 259 00:22:07,703 --> 00:22:09,830 - നിങ്ങൾക്കായി, ഒരുപക്ഷേ. - ശരി, അത് അപ്രസക്തമാണ്. 260 00:22:09,830 --> 00:22:12,666 കാരണം എൻ്റെ ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ 261 00:22:12,666 --> 00:22:16,086 അങ്ങനെ ആ കുഴപ്പം ഈ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 262 00:22:16,837 --> 00:22:17,838 ബുദ്ധിമുട്ട് കുറവാണ്. 263 00:22:18,505 --> 00:22:21,717 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുക എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സോഡ ഒഴിക്കണോ? 264 00:22:21,717 --> 00:22:22,843 ഞാൻ പോകുന്നു... 265 00:22:24,678 --> 00:22:26,013 മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു. 266 00:22:28,974 --> 00:22:30,309 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 267 00:22:36,565 --> 00:22:37,816 വെറുതെ ഒന്നും തൊടരുത്. 268 00:22:51,830 --> 00:22:53,707 നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്ററിൽ രക്തം വീഴും. 269 00:22:54,666 --> 00:22:56,251 എൻ്റെ സ്വെറ്ററിൽ രക്തം വീഴില്ല. 270 00:23:42,089 --> 00:23:43,298 നന്ദി. 271 00:23:50,180 --> 00:23:53,016 ശരീരം വലിച്ചെറിയുക. ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക. മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക. 272 00:24:44,401 --> 00:24:46,111 കഷ്ടം. 273 00:24:54,453 --> 00:24:56,121 ഒന്നും തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 274 00:25:12,387 --> 00:25:13,347 കഷ്ടം. 275 00:25:32,991 --> 00:25:34,785 ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും. 276 00:25:38,580 --> 00:25:40,958 കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 277 00:25:40,958 --> 00:25:44,586 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി കഴിയില്ല മരുന്നുകളും കളയുക? 278 00:25:44,586 --> 00:25:46,839 - പോലീസ് പാർക്കിൽ മരിച്ച കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി... - ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല... 279 00:25:46,839 --> 00:25:48,382 -...ഓവർ ഡോസ്... -...അങ്ങനെ ചുറ്റിനടക്കും... 280 00:25:48,382 --> 00:25:49,842 - ... അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. -...ഇത്രയും ഉൽപ്പന്നം കൊണ്ട്... 281 00:25:49,842 --> 00:25:51,051 അതായത് മോഷ്ടിച്ചതാവാം. 282 00:25:51,051 --> 00:25:54,555 അതിനാൽ, അത് ആരുടേതാണെങ്കിലും അത് അന്വേഷിക്കും. എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, 283 00:25:54,555 --> 00:25:57,474 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളുകളല്ല ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു! 284 00:25:59,184 --> 00:26:01,562 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല നിങ്ങളിലൊരാൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു. 285 00:26:01,562 --> 00:26:05,607 അവർ ആരുടേതാണെന്നത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടും. 286 00:26:05,607 --> 00:26:08,068 അത് ആരായാലും എനിക്ക് വേണ്ട ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു, 287 00:26:08,068 --> 00:26:09,945 ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക 288 00:26:09,945 --> 00:26:13,282 അവരുടെ ഉൽപ്പന്നം നദിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞതിന് അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലീസിന് കൈമാറുക. 289 00:26:13,282 --> 00:26:14,992 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്. 290 00:26:14,992 --> 00:26:17,327 ആ മരുന്നുകൾ ആരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, 291 00:26:17,327 --> 00:26:19,162 നിങ്ങൾ അവ തിരികെ നൽകും. 292 00:26:19,162 --> 00:26:20,831 - ഇല്ല. - നോക്കൂ, പാം, അതൊന്നുമല്ല-- 293 00:26:22,165 --> 00:26:23,417 അത് അത്ര ലളിതമല്ല. 294 00:26:36,972 --> 00:26:39,266 - അവിടെ ഒരു ട്രാക്കർ ആകാമായിരുന്നു. - ട്രാക്കർ. 295 00:26:39,266 --> 00:26:41,435 അവർ ഇതിനകം ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക-- 296 00:26:45,063 --> 00:26:47,524 നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകും ഇത് ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തണോ? 297 00:26:48,150 --> 00:26:49,610 ആദ്യം ശരീരം, പിന്നെ മരുന്നുകൾ. 298 00:26:50,277 --> 00:26:52,196 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ -- - നീ അല്ല. 299 00:26:53,780 --> 00:26:55,574 ഹേയ്, ഇത് രാത്രി മുഴുവൻ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 300 00:26:55,574 --> 00:26:56,658 അത് ചെയ്യില്ല. 301 00:26:57,284 --> 00:26:58,660 ശരി അപ്പോൾ... 302 00:26:58,660 --> 00:27:01,788 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 303 00:27:01,788 --> 00:27:03,040 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ? 304 00:27:03,040 --> 00:27:06,001 മുതലാളിയെ വിളിച്ചാലോ അവൾ പാർക്കിംഗ് ഗാരേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നോ? 305 00:27:06,001 --> 00:27:07,836 നമുക്ക് മൃതദേഹം ടാർപ്പിൽ ഇറക്കാം. 306 00:27:09,087 --> 00:27:10,088 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 307 00:27:10,088 --> 00:27:12,925 എന്തായാലും നിരീക്ഷണം വൃത്തിയാക്കണം. ആരും അത് കാണില്ല. 308 00:27:15,093 --> 00:27:16,094 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 309 00:27:17,679 --> 00:27:19,223 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 310 00:27:19,223 --> 00:27:21,934 നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും. 311 00:27:21,934 --> 00:27:23,519 - എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. - ഞാൻ സമയം ലാഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 312 00:27:23,519 --> 00:27:25,270 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല. 313 00:27:25,270 --> 00:27:27,147 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം. 314 00:27:27,147 --> 00:27:28,482 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - ശരിക്കും? 315 00:27:28,482 --> 00:27:30,317 - അതെ, ശരിക്കും. - അങ്ങനെ ചെയ്യൂ. 316 00:27:30,317 --> 00:27:32,402 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. 317 00:27:33,070 --> 00:27:34,071 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 318 00:27:34,905 --> 00:27:38,075 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വിളിക്കരുത്. വിളിക്കരുത്. 319 00:27:38,075 --> 00:27:41,870 ഭോഗിക്കുക. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ. 320 00:27:41,870 --> 00:27:43,372 ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 321 00:28:41,513 --> 00:28:43,056 ശരി, അത് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്. 322 00:28:47,311 --> 00:28:49,563 ഒരു ലഗേജ് വണ്ടിയിൽ ഒരു മൃതദേഹം പോലെ തോന്നുന്നു. 323 00:28:50,480 --> 00:28:51,690 ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 324 00:29:00,032 --> 00:29:01,325 ഇതാ ഒരു പാഠം. 325 00:29:01,325 --> 00:29:04,244 നിങ്ങൾ സഹായിക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് നീ സഹായിക്കേണ്ട... 326 00:29:05,120 --> 00:29:07,623 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് വേഗത്തിൽ പോകും. 327 00:29:09,666 --> 00:29:11,210 ഞാൻ ഷോ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 328 00:29:39,530 --> 00:29:40,531 നന്ദി. 329 00:29:40,531 --> 00:29:41,698 സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 330 00:29:41,698 --> 00:29:43,283 - ഡിക്ക്. - പുട്ട്സ്. 331 00:29:52,251 --> 00:29:53,252 കാത്തിരിക്കൂ. 332 00:29:55,087 --> 00:29:56,171 എന്ത്? 333 00:29:56,171 --> 00:29:58,882 പാർക്കിംഗ് ഗാരേജ് ഓണാണ് മറ്റൊരു സുരക്ഷാ സംവിധാനം. 334 00:29:59,466 --> 00:30:00,843 നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 335 00:30:01,635 --> 00:30:03,512 കാണണമെന്നു മാത്രം ഒരു വൃദ്ധൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും 336 00:30:03,512 --> 00:30:05,180 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്. 337 00:30:08,141 --> 00:30:09,142 അത് ചുവപ്പാണ്. 338 00:30:16,066 --> 00:30:17,109 എന്ത്? 339 00:30:30,289 --> 00:30:32,040 അത് നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് അധികമായി വാങ്ങണം. 340 00:30:38,797 --> 00:30:41,592 എനിക്ക് അധിക ഫക്കിംഗ് ഫൈവ് ആവശ്യമില്ല. 341 00:30:54,188 --> 00:30:55,314 എനിക്ക് ഒരു ഫോബ് ഉണ്ട്. 342 00:31:31,058 --> 00:31:32,559 എനിക്ക് ഒരു ഫോബ് ഉണ്ട്. 343 00:32:41,628 --> 00:32:42,796 വെറുതെ ഇടപെടരുത്. 344 00:32:42,796 --> 00:32:44,423 ഗേറ്റിലെ പഴയ കോൺ? 345 00:32:44,423 --> 00:32:46,592 മറ്റൊരു വ്യാപാര രഹസ്യം? 346 00:32:46,592 --> 00:32:48,010 ടേപ്പുകൾ തുടച്ച് നമുക്ക് പോകാം. 347 00:32:48,010 --> 00:32:49,678 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 348 00:32:49,678 --> 00:32:50,888 കാണാൻ കൗതുകമുണ്ടെങ്കിലും 349 00:32:50,888 --> 00:32:53,724 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു ഞാനില്ലാത്ത ഈ അടുത്ത സാഹചര്യം 350 00:32:53,724 --> 00:32:55,434 ഞാൻ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 351 00:32:55,434 --> 00:32:57,644 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ഞാൻ ടേപ്പുകൾ തുടയ്ക്കും. 352 00:32:57,644 --> 00:33:00,189 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. - അതെ. ഇത് രണ്ട് വഴിയുള്ള തെരുവാണ്. 353 00:33:00,189 --> 00:33:03,066 എന്നോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 354 00:33:03,066 --> 00:33:04,985 ആരാൽ? നിങ്ങളുടെ ബോസ്? 355 00:33:04,985 --> 00:33:06,570 നിന്നെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 356 00:33:06,570 --> 00:33:08,614 നിങ്ങൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറകൾ ലഭിച്ചു ഒരു പുതിയ, ആഡംബര ഹോട്ടലിൽ. 357 00:33:08,614 --> 00:33:10,157 എന്ത് തട്ടിപ്പാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടത്തുന്നത്? 358 00:33:10,157 --> 00:33:11,992 - നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ പോകുന്നില്ല. - ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്? 359 00:33:11,992 --> 00:33:14,411 നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരാണ്? 360 00:33:14,411 --> 00:33:16,830 ഞാൻ ആരാണ്? ഫക്ക് യു, ഞാൻ ആരാണ്. നീ ആരാണ്? 361 00:33:16,830 --> 00:33:18,749 - ചില പഴയ ബാഗ്മാൻ? ചില പഴയ ക്ലീനർ? - അതെ. 362 00:33:18,749 --> 00:33:20,209 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല. 363 00:33:20,209 --> 00:33:22,878 അതൊരു വലിയ സംസാരമാണ് ഒരു ഹോട്ടൽ പോലീസുകാരനിൽ നിന്ന് വരുന്നു. 364 00:33:22,878 --> 00:33:24,671 A/V ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് വലിയ സംസാരം വരുന്നു. 365 00:33:24,671 --> 00:33:26,757 ഞാൻ ആ ടേപ്പുകളിലുണ്ട് അല്ലാത്തത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല. 366 00:33:26,757 --> 00:33:28,383 ആരും ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല നിങ്ങൾ ആ ടേപ്പുകളിലാണെങ്കിൽ. 367 00:33:28,383 --> 00:33:29,635 നിനക്കും എനിക്കും എങ്ങനെ അറിയാം ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ള സജ്ജീകരണമല്ലേ? 368 00:33:29,635 --> 00:33:31,595 - ഓ, ദയവായി. - എങ്ങനെ? 369 00:33:31,595 --> 00:33:32,679 സജ്ജീകരണം, എങ്ങനെ? 370 00:33:32,679 --> 00:33:35,015 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആ കുട്ടിയെ മനപ്പൂർവം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 371 00:33:35,766 --> 00:33:36,642 - പോകൂ. - അതെ. 372 00:33:36,642 --> 00:33:38,894 ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു കാരണം അയാൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 373 00:33:38,894 --> 00:33:41,230 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അയാൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി, അവൾ രണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുന്നു. 374 00:33:41,230 --> 00:33:42,481 അവർ നല്ല സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു, 375 00:33:42,481 --> 00:33:44,483 അവർ കുടിക്കുന്നു, അവർ ചിരിക്കുന്നു, അതെല്ലാം. 376 00:33:44,483 --> 00:33:47,736 എന്നാൽ അവൻ അമിതമായി കഴിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൾക്ക് അത് ടേപ്പിൽ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 377 00:33:47,736 --> 00:33:48,862 - അതെ? - അതെ. 378 00:33:48,862 --> 00:33:50,280 എന്നിട്ട് അവൾ എൻ്റെ ബോസുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു 379 00:33:50,280 --> 00:33:52,658 മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ. 380 00:33:52,658 --> 00:33:54,576 പക്ഷേ അവൾ ടേപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 381 00:33:56,161 --> 00:33:57,162 എന്തിനുവേണ്ടി? 382 00:33:58,455 --> 00:34:01,083 - ലിവറേജിനായി, നിങ്ങൾ മണ്ടൻ. - എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ലിവറേജ്, ദിപ്ഷിറ്റ്? 383 00:34:01,083 --> 00:34:03,168 - നീ പറയൂ, തെണ്ടി. - അതിൽ അർത്ഥമില്ല. 384 00:34:03,168 --> 00:34:04,628 - നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. - ഫക്കിംഗ് പുട്ട്സ്. 385 00:34:04,628 --> 00:34:06,046 ഞാൻ-- 386 00:34:09,466 --> 00:34:10,467 - ഷിറ്റ്. - ഊമ്പി. 387 00:34:14,388 --> 00:34:15,639 - ഷിറ്റ്. - ഊമ്പി. 388 00:34:22,521 --> 00:34:23,981 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 389 00:34:23,981 --> 00:34:25,607 - എല്ലാം നല്ലത്. - അതെ. 390 00:34:35,242 --> 00:34:36,869 അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 391 00:34:44,918 --> 00:34:46,170 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിച്ചില്ലേ? 392 00:34:46,170 --> 00:34:48,422 ഫക്ക് യു, ഞാൻ അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിച്ചില്ല. അയാൾക്ക് പൾസ് ഇല്ലായിരുന്നു. 393 00:34:48,422 --> 00:34:49,380 എന്നിട്ടും... 394 00:34:49,380 --> 00:34:51,466 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിച്ചില്ല, നീ ചോദിച്ചില്ല. 395 00:34:51,466 --> 00:34:54,469 - നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്. - അയാൾക്ക് പൾസ് ഇല്ലായിരുന്നു. 396 00:34:54,469 --> 00:34:56,388 - എന്നിട്ടും... - എന്നിട്ടും നീ ചോദിച്ചില്ല. 397 00:34:56,388 --> 00:34:59,016 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല, "അവൻ മരിച്ചോ?" - ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 398 00:34:59,016 --> 00:35:00,475 ഞാൻ അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 399 00:35:00,475 --> 00:35:03,020 ഇല്ല എനിക്കാകില്ല. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 400 00:35:03,020 --> 00:35:04,605 നിങ്ങൾ എന്താണ് ബുഷ്-ലീഗ്. 401 00:35:04,605 --> 00:35:05,647 നിങ്ങൾ ഒരു സാഹചര്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, 402 00:35:05,647 --> 00:35:07,232 അവിടെ രണ്ടു പേർ നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഒന്ന് തറയിൽ. 403 00:35:07,232 --> 00:35:08,901 "അവന് പൾസ് ഉണ്ടോ" എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കില്ല. 404 00:35:08,901 --> 00:35:12,154 "അവൻ മരിച്ചോ" എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കില്ല. നിങ്ങൾ സ്വയം പരിശോധിക്കുക. 405 00:35:12,154 --> 00:35:13,906 - നന്ദി, സെൻസി. - അതെ. 406 00:35:15,282 --> 00:35:16,909 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മയക്കുമരുന്നായിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല. 407 00:35:16,909 --> 00:35:20,204 അത് വെറും അലസമായ വിഡ്ഢിത്തമാണ്. അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 408 00:35:20,204 --> 00:35:21,413 ശരി, അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. 409 00:35:21,413 --> 00:35:22,831 ഇല്ലെന്ന് തോന്നും. 410 00:35:24,750 --> 00:35:27,753 - നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുക. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 411 00:35:27,753 --> 00:35:29,171 അതൊരു മാന്ത്രിക മരുന്നായിരുന്നു 412 00:35:29,171 --> 00:35:32,591 - അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വളരെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു-- - നിങ്ങൾ വായടക്കുമോ? 413 00:35:32,591 --> 00:35:33,884 സാരമില്ല. 414 00:35:35,886 --> 00:35:37,429 ഇത് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു കാര്യമാണ്. 415 00:35:43,810 --> 00:35:45,187 കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് മികച്ചതാണ്. 416 00:35:49,191 --> 00:35:51,527 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. അവന് അറിയണം. 417 00:35:53,779 --> 00:35:55,405 നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് വേഗം വേണം. 418 00:35:55,989 --> 00:35:56,823 അത് ഒരു ഗ്യാരണ്ടി അല്ല. 419 00:35:56,823 --> 00:36:01,286 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട് അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ആപ്പിൾ സോസായി മാറുന്നതിന് മുമ്പ്. 420 00:36:01,286 --> 00:36:02,746 മസ്തിഷ്കം ഇതിനകം ആപ്പിളാണ്. 421 00:36:02,746 --> 00:36:04,540 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട വീടുതോറും പോകണം 422 00:36:04,540 --> 00:36:05,958 ചിലർ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ കബളിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ 423 00:36:05,958 --> 00:36:09,169 നാല് ഇഷ്ടികകൾ തിരികെ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവനോട്-അത്-എന്താണ് ചെയ്തത്-ദൈവം-അറിയാം, അല്ലേ? 424 00:36:09,169 --> 00:36:12,297 - അതായിരുന്നോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ? - ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 425 00:36:12,297 --> 00:36:13,632 ഇത് ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു. 426 00:36:14,508 --> 00:36:15,509 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 427 00:36:15,509 --> 00:36:17,636 ശരി, എങ്കിൽ. എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം. 428 00:36:18,220 --> 00:36:19,763 ഫക്ക് ഇല്ല. 429 00:36:20,430 --> 00:36:23,642 - എന്ത്? എൻ്റെ ആൾ നല്ലവനാണ്. - നിങ്ങളുടെ ആളെ ഭോഗിക്കുക. കുറച്ച് ബുള്ളറ്റ് പുള്ളർ. 430 00:36:23,642 --> 00:36:26,019 - വശത്തേക്ക് പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി. - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ആളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 431 00:36:26,019 --> 00:36:28,397 ഇത് എൻ്റെ ആളുമായി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ. അത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്. 432 00:36:28,397 --> 00:36:30,274 എൻ്റെ കാർ, എൻ്റെ ആൾ. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 433 00:36:33,026 --> 00:36:34,236 ഫക്കിംഗ്-- 434 00:36:39,658 --> 00:36:40,659 പിന്നെ? 435 00:36:43,704 --> 00:36:46,206 എടുത്തില്ല. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 436 00:36:46,206 --> 00:36:47,291 ചൈന ടൗൺ. 437 00:36:47,291 --> 00:36:49,168 എക്സിറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു വലത് എടുക്കുക അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും-- 438 00:36:49,168 --> 00:36:50,669 ചൈനാ ടൗണിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 439 00:37:38,967 --> 00:37:41,011 - അൽബേനിയക്കാർ. - എന്ത്? 440 00:37:41,011 --> 00:37:43,514 അൽബേനിയക്കാർക്ക് ഇത് കുറച്ച് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 441 00:37:43,514 --> 00:37:44,598 അതെ, എനിക്കറിയാം. 442 00:37:44,598 --> 00:37:46,934 ശുദ്ധമായ, അൺകട്ട് ഹെറോയിൻ വൻതോതിൽ കയറ്റുമതി 443 00:37:46,934 --> 00:37:49,394 യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള യാത്രയിൽ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 444 00:37:49,394 --> 00:37:50,354 എനിക്കറിയാം. 445 00:37:50,354 --> 00:37:52,231 ആ ഇഷ്ടികകൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവരുടെ കയറ്റുമതിയിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ? 446 00:37:52,231 --> 00:37:53,815 - നിങ്ങൾ അവരെ സ്വയം തിരിച്ചെടുക്കണം. - ഇല്ല. 447 00:37:53,815 --> 00:37:56,568 കൊല്ലപ്പെടാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 448 00:37:56,568 --> 00:37:57,986 അൽബേനിയക്കാർ കൊല്ലും 449 00:37:57,986 --> 00:38:01,281 അവർ പോലും സംശയിക്കുന്നവരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട് ആ കയറ്റുമതി മോഷ്ടിച്ചതിൻ്റെ. 450 00:38:01,281 --> 00:38:04,535 അതുകൊണ്ട് ആരു ചെയ്താലും ഈ കുട്ടിയെ അകത്തേക്ക് അയക്കും ഒരു ഹണിപോട്ട് ആകാൻ 451 00:38:04,535 --> 00:38:07,496 എൻ്റെ കക്ഷിയെ വശീകരിക്കാൻ കുറച്ച് രാഷ്ട്രീയ ഫ്ലെക്സ് കിട്ടാൻ, 452 00:38:07,496 --> 00:38:12,209 അൽബേനിയക്കാരെ അടിച്ചമർത്താൻ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ കളിക്കളം വൃത്തിയാക്കുക. 453 00:38:12,209 --> 00:38:15,337 അതിനാൽ, അവർ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു ബാക്ക്പാക്ക് ഉള്ള കുട്ടി. 454 00:38:15,337 --> 00:38:17,548 അവൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ അമിതമായി കഴിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 455 00:38:17,548 --> 00:38:18,882 ഒപ്പം-- 456 00:38:23,846 --> 00:38:25,264 ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 457 00:38:27,683 --> 00:38:30,143 അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക. അവസാനം നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും. 458 00:39:11,852 --> 00:39:13,103 ഡിവിഷനിൽ വിട്ടു. 459 00:39:37,836 --> 00:39:39,129 എനിക്ക് ആദ്യം നിന്നെ ക്ലിയർ ചെയ്യണം. 460 00:39:40,964 --> 00:39:41,965 ശരി. 461 00:39:43,175 --> 00:39:45,469 - ഒരാളുമായി അവിടെ വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല-- - ശരി. 462 00:40:23,465 --> 00:40:24,800 ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രിയല്ല. 463 00:40:24,800 --> 00:40:25,884 അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. 464 00:40:25,884 --> 00:40:27,261 അതല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 465 00:40:27,261 --> 00:40:29,721 വരൂ, ശരിക്കും. ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 466 00:40:30,514 --> 00:40:31,765 ഏത് തരത്തിലുള്ള സഹായം? 467 00:40:33,058 --> 00:40:34,101 നന്നായി... 468 00:40:53,287 --> 00:40:55,414 അങ്ങനെ... അതെ. 469 00:40:56,248 --> 00:40:57,875 നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. 470 00:41:12,055 --> 00:41:13,974 കുട്ടി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും? 471 00:41:14,558 --> 00:41:16,810 അവൻ സംസാരിച്ചാൽ എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. 472 00:41:16,810 --> 00:41:18,395 അപ്പോൾ ഈ മറ്റൊരാൾ അവനെ കൊല്ലുമോ? 473 00:41:29,823 --> 00:41:32,075 - നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഉറപ്പുനൽകുന്നുണ്ടോ? - അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 474 00:41:32,659 --> 00:41:35,370 ഞാൻ അവനു വേണ്ടി വാക്ക് കൊടുക്കില്ല. ഞാൻ-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്ര ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല. 475 00:41:35,996 --> 00:41:37,247 അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-- 476 00:41:37,247 --> 00:41:39,833 അവൻ അവരിൽ ഒരാളെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 477 00:41:39,833 --> 00:41:41,627 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. ഏത് ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ? 478 00:41:41,627 --> 00:41:44,171 ആ പയ്യന്മാരിൽ ഒരാൾ താൻ ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് കരുതുന്നവൻ. 479 00:41:44,171 --> 00:41:47,716 - എല്ലാം മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, എനിക്ക് ആ തരം പരിചയമുണ്ട്. 480 00:41:47,716 --> 00:41:49,885 എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ശരിയാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് വെക്കാം-- 481 00:41:49,885 --> 00:41:52,596 അവന് അവൻ്റെ നിമിഷം കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എവിടെയാണ് അവൻ പോകേണ്ട ആളായിരുന്നു, 482 00:41:52,596 --> 00:41:55,933 ഹോട്ട്-ഷിറ്റ് പയ്യൻ, എന്നാൽ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ക്ഷയിച്ചു, 483 00:41:55,933 --> 00:41:57,893 ഇതുവരെ ആരും അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 484 00:41:57,893 --> 00:42:00,020 ഒരുപക്ഷേ താമസിക്കുന്നു ഒരു ഒറ്റമുറി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, 485 00:42:00,020 --> 00:42:03,899 വരെ പഴയ ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് സിനിമകൾ കാണുന്നു അവൻ വളരെ ഏകാന്തനായതിനാൽ അവൻ ഉറങ്ങുന്നു. 486 00:42:04,858 --> 00:42:05,859 ഹലോ, ജൂൺ. 487 00:42:13,116 --> 00:42:13,951 ഹലോ. 488 00:42:14,993 --> 00:42:16,370 നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല. 489 00:42:17,037 --> 00:42:18,038 എനിക്കറിയാം. 490 00:42:19,498 --> 00:42:20,749 നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈയിൽ ശരിക്കും ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ? 491 00:42:20,749 --> 00:42:22,793 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നാളായി... - നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല. 492 00:42:22,793 --> 00:42:24,586 അത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു. 493 00:42:24,586 --> 00:42:25,587 കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? 494 00:42:25,587 --> 00:42:28,882 നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈയിൽ OD'ing കുട്ടിയുണ്ടോ? കാരണം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇത്-- 495 00:42:28,882 --> 00:42:29,925 - അവൻ എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ. 496 00:42:29,925 --> 00:42:31,093 - അതെ? - അതെ? 497 00:42:31,093 --> 00:42:32,719 - ഇല്ല. അതെ? - അതെ. 498 00:42:32,719 --> 00:42:36,265 പിന്നെ ഒടിയൻ കുട്ടിയെ നോക്കാം ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണോ? 499 00:42:42,771 --> 00:42:44,857 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കണം. 500 00:42:44,857 --> 00:42:47,568 അവിടെ ആളുകളുണ്ട്. അവർ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കണ്ടാൽ, ഞാൻ-- 501 00:42:47,568 --> 00:42:49,194 അത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു. 502 00:42:49,820 --> 00:42:51,697 എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്തു! 503 00:43:23,270 --> 00:43:24,354 ഷിറ്റ്. 504 00:43:28,483 --> 00:43:30,110 വരൂ, അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 505 00:43:33,405 --> 00:43:35,741 - നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. - അതെ. 506 00:43:37,993 --> 00:43:39,995 എല്ലാം ശരി. മൂന്നിന്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 507 00:43:40,704 --> 00:43:44,208 കാത്തിരിക്കൂ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, അല്ലേ? ഒന്നല്ല, രണ്ട്, മൂന്ന്, പോകണോ? 508 00:43:45,125 --> 00:43:46,960 - തീർച്ചയായും ഇല്ല. - നല്ലത്. 509 00:43:47,586 --> 00:43:49,755 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 510 00:43:57,554 --> 00:43:58,972 അവൻ എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 511 00:43:58,972 --> 00:44:00,474 - ഇല്ല. - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 512 00:44:02,017 --> 00:44:04,019 ശരി, അത് ആയിരുന്നിരിക്കണം ചില മോശം കോമ്പിനേഷൻ 513 00:44:04,019 --> 00:44:06,939 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങേയറ്റം ശുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും. 514 00:44:07,773 --> 00:44:09,858 ദൈവമേ, അവൻ പോലും ചെയ്യാത്തതുപോലെ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ട്. 515 00:44:10,526 --> 00:44:12,569 എനിക്ക് ധാരാളം പാരാമെഡിക്കുകളെ അറിയാം അവനെ വിളിക്കുമായിരുന്നു. 516 00:44:13,070 --> 00:44:14,404 ശരിക്കും? 517 00:44:14,404 --> 00:44:16,323 - നമുക്ക് അവൻ സംസാരിക്കണം. - ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 518 00:44:16,323 --> 00:44:18,867 അത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവൻ എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രിക മരുന്ന് കഴിച്ചോ? 519 00:44:18,867 --> 00:44:21,411 - അപ്പോൾ, എത്ര-- - നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വളരെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു... 520 00:44:21,411 --> 00:44:23,497 എത്ര കോമാളികൾ നിങ്ങൾ ഈ ജോയിൻ്റിലൂടെ ഓടിയിട്ടുണ്ടോ? 521 00:44:23,497 --> 00:44:25,499 ഇപ്പോൾ ഇതാണ്-- ഇത് ശരിക്കും സമയമല്ല. 522 00:44:25,499 --> 00:44:28,460 - ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ നീയെന്താ എടുക്കാത്തത്? - ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്ത്. ഇപ്പോൾ. 523 00:44:30,796 --> 00:44:31,880 പുറത്ത്. 524 00:45:28,687 --> 00:45:29,855 നിനക്കറിയാമോ? 525 00:45:32,941 --> 00:45:34,318 എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 526 00:45:34,902 --> 00:45:35,777 അതെ. 527 00:45:35,777 --> 00:45:39,156 ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല, ഒന്നും കേട്ടില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. 528 00:45:40,908 --> 00:45:42,868 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾ ഏറ്റവും നല്ലവളാണ്. 529 00:45:44,870 --> 00:45:45,787 തീർച്ചയായും. 530 00:45:49,333 --> 00:45:52,586 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആൾ, ഞാൻ എടുക്കാൻ വന്നു എൻ്റെ വശത്ത് നിന്ന് ഒരു ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുത്തു, 531 00:45:52,586 --> 00:45:54,046 അവൻ എന്നെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 532 00:45:54,838 --> 00:45:55,964 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല. 533 00:45:56,840 --> 00:45:58,091 അറിയാൻ വരൂ, 534 00:45:59,009 --> 00:46:01,136 അവൻ ആളുകളുടെ വൃക്ക എടുക്കുന്നു അവരോട് ചോദിക്കാതെ. 535 00:46:02,638 --> 00:46:03,889 ആളുകൾ ഉണർന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു, 536 00:46:03,889 --> 00:46:07,267 "ഏയ്, അതൊരു വലിയ മുറിവാണ് ഒരു ബുള്ളറ്റ് വലിച്ചതിന്." 537 00:46:10,270 --> 00:46:11,271 അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 538 00:46:12,397 --> 00:46:13,273 തമാശയല്ല. 539 00:46:13,273 --> 00:46:15,859 അതെ. എൻ്റെ നട്ടെല്ലിൽ നിന്ന് ഒരു ഇഞ്ച് അകലെ ഷ്രാപ്പ്. 540 00:46:15,859 --> 00:46:17,736 രണ്ടാഴ്ച ചിലവഴിച്ചു ബേസ്മെൻ്റിൽ വീണ്ടെടുക്കുന്നു. 541 00:46:19,613 --> 00:46:20,656 ഒക്ടോബറിൽ തിരികെ? 542 00:46:22,783 --> 00:46:23,992 ഒരുപക്ഷേ. അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 543 00:46:25,244 --> 00:46:26,411 ഞാൻ ഇവിടെയായിരുന്നു. 544 00:46:27,329 --> 00:46:28,372 വരിക. 545 00:46:29,039 --> 00:46:31,542 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അവൾ എന്നെ നിലവറയുടെ അടുത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല. 546 00:46:32,960 --> 00:46:35,170 - അവൾ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. - അവൾ ആകുന്നു. 547 00:46:37,506 --> 00:46:40,092 ഇത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 548 00:46:40,843 --> 00:46:42,719 - എന്താണ് സാധ്യതകൾ? - ശരിയാണോ? 549 00:46:44,012 --> 00:46:47,140 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു അതേ ചൈനാ ടൗൺ ഡോക്ടർ. 550 00:46:51,520 --> 00:46:53,730 നിങ്ങളായിരുന്നോ-- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലേ-- 551 00:47:01,029 --> 00:47:02,030 അവനെ തടയൂ! 552 00:47:21,633 --> 00:47:22,718 നേരെ പോകൂ... 553 00:47:53,999 --> 00:47:55,250 - എടുക്കുക-- - എനിക്കറിയാം. 554 00:48:50,514 --> 00:48:51,348 ഹലോ. 555 00:50:24,358 --> 00:50:25,734 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 556 00:50:35,285 --> 00:50:37,329 ഓട്ടം നിർത്തുക! 557 00:51:07,651 --> 00:51:08,485 ഷിറ്റ്. 558 00:52:39,284 --> 00:52:40,160 ഊമ്പി! 559 00:53:04,560 --> 00:53:05,561 കാറിൽ കയറുക. 560 00:53:08,355 --> 00:53:09,439 ഫക്കർ. 561 00:53:11,233 --> 00:53:14,278 ഹേയ്, തെണ്ടി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 562 00:53:14,278 --> 00:53:15,237 വരിക. 563 00:53:23,579 --> 00:53:24,621 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 564 00:53:29,543 --> 00:53:30,878 ഇല്ല! 565 00:53:30,878 --> 00:53:32,713 - വരൂ. നമുക്ക് വേണ്ടത്... - ഇല്ല! 566 00:53:42,472 --> 00:53:43,765 ഹേയ്! ഡം-ഡംസ്! 567 00:53:45,976 --> 00:53:46,977 പിടിക്കുക. 568 00:53:47,811 --> 00:53:49,897 വലിയവയിൽ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും 569 00:53:49,897 --> 00:53:54,026 ഓരോ ആറിലും ചെറിയവയിൽ ഒന്ന്. ഒപ്പം ധാരാളം വെള്ളവും. 570 00:53:55,110 --> 00:53:58,530 കൂടാതെ, ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല. അവൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ വഴക്കിടുകയാണ്. 571 00:54:02,534 --> 00:54:04,077 അതെ. ഞാൻ നിന്നോട് ചങ്ങാത്തത്തിലായിരുന്നു. 572 00:54:28,018 --> 00:54:29,019 ഇല്ല. 573 00:54:29,645 --> 00:54:31,855 - വരൂ. നിനക്ക് ഒരു സ്ഥലം കിട്ടി. - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം. 574 00:54:31,855 --> 00:54:33,148 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 575 00:54:34,316 --> 00:54:35,317 അത് തട്ടിയെടുക്കുക! 576 00:54:36,068 --> 00:54:37,819 - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എന്ത്? 577 00:54:39,154 --> 00:54:41,073 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനമുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 578 00:54:42,366 --> 00:54:45,160 നിനക്ക് ഒരു സ്ഥലം കിട്ടി. നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. 579 00:54:45,160 --> 00:54:47,412 - ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 580 00:54:47,412 --> 00:54:49,122 അതൊരു സ്ഥലമാണ്. 581 00:54:51,124 --> 00:54:52,125 കൃത്യമായി. 582 00:55:15,649 --> 00:55:16,650 ശരി. 583 00:55:21,738 --> 00:55:24,116 - എന്ത് പറ്റി? - വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 584 00:55:43,594 --> 00:55:44,595 വരിക. 585 00:55:48,348 --> 00:55:49,349 വരിക. 586 00:56:03,071 --> 00:56:07,034 അങ്ങനെ ക്രിസ്തുവിൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്ന എല്ലാവരും അവൻ്റെ രാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം. 587 00:56:07,034 --> 00:56:08,368 ഒരു മുറി വേണം. 588 00:56:08,368 --> 00:56:11,413 - നെസ്റ്റ്, അറേബ്യൻ നൈറ്റ്സ്, അല്ലെങ്കിൽ സഫാരി ഇഷ്ടമാണോ? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 589 00:56:13,624 --> 00:56:16,210 നെസ്‌റ്റോ അറേബ്യൻ നൈറ്റ്‌സോ സഫാരിയോ ഇഷ്ടമാണോ? 590 00:56:16,210 --> 00:56:18,504 ലവ് നെസ്റ്റ്, അറേബ്യൻ നൈറ്റ്സ് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന്. 591 00:56:18,504 --> 00:56:20,547 സഫാരി എനിക്ക് മണിക്കൂറിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 592 00:56:20,547 --> 00:56:23,884 ദൈവത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക്, വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 593 00:56:25,511 --> 00:56:26,512 അവൻ ഒരു വേശ്യയല്ല. 594 00:56:32,726 --> 00:56:33,936 ഇരിക്കുക. 595 00:56:40,984 --> 00:56:43,445 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 596 00:56:43,445 --> 00:56:45,781 കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഇതുപോലെ ചെയ്തു-- 597 00:56:45,781 --> 00:56:47,991 അതായത്, എനിക്ക് ആരംഭിക്കാം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പിന്നെ-- 598 00:56:47,991 --> 00:56:51,370 - അപ്പോൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ ചാടുന്നു. - അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ-- 599 00:56:51,370 --> 00:56:55,249 ഇല്ല, നീ പൊയ്ക്കോ. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും. 600 00:56:58,585 --> 00:56:59,670 ശരി. 601 00:57:08,428 --> 00:57:09,972 - എവിടെ-- - അങ്ങനെ-- 602 00:57:36,999 --> 00:57:38,208 നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 603 00:57:40,043 --> 00:57:41,879 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 604 00:57:43,088 --> 00:57:44,089 ശരി. 605 00:57:45,757 --> 00:57:48,302 - നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - എനിക്കറിയില്ല. 606 00:57:48,927 --> 00:57:50,971 എനിക്ക് മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 607 00:57:52,639 --> 00:57:55,475 - നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - ഞാനില്ല -- 608 00:57:56,977 --> 00:57:57,978 സംസാരിക്കൂ, തെണ്ടി. 609 00:58:00,689 --> 00:58:01,690 ബാക്കി അവനെ കാണിക്കൂ. 610 00:58:03,650 --> 00:58:04,943 വരിക. 611 00:58:11,742 --> 00:58:12,743 അല്ലേ? 612 00:58:15,662 --> 00:58:16,663 ഇപ്പോൾ. 613 00:58:19,791 --> 00:58:20,834 അവ എൻ്റേതല്ല. 614 00:58:22,461 --> 00:58:24,379 ഞാൻ ഹാളിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ, വെറും ഒരു മിനിറ്റ്? 615 00:58:32,638 --> 00:58:33,931 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 616 00:58:34,556 --> 00:58:36,350 നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം മൂന്ന് തവണ ചോദിച്ചു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഇത് സാധിക്കുമെന്ന്... 617 00:58:36,350 --> 00:58:38,977 ഞങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി. ഞങ്ങൾക്ക് ലിവറേജ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 618 00:58:38,977 --> 00:58:40,687 അവൻ പരിഭ്രാന്തനായില്ല. അവൻ ഒന്നും പറയാൻ പോയില്ല. 619 00:58:40,687 --> 00:58:43,106 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല. - നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ചോദിക്കും? 620 00:58:43,106 --> 00:58:45,192 പത്തു തവണ? ഇരുപത് തവണ-- ഹേയ്! 621 00:58:47,694 --> 00:58:50,155 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിനൊരു കലയുണ്ട് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കില്ല. 622 00:58:50,155 --> 00:58:52,115 എന്താ, പറയുന്ന കല ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും? 623 00:58:52,115 --> 00:58:55,285 - ശരി. ശരി, നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികത നോക്കാം. - ഞാൻ എൻ്റെ സാങ്കേതികത കാണിക്കില്ല. 624 00:58:55,285 --> 00:58:56,912 - കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാങ്കേതികതയില്ല. - ഇല്ല. 625 00:58:56,912 --> 00:58:58,413 ഇല്ലേ? പിന്നെ എന്തിന്? 626 00:58:59,790 --> 00:59:00,874 കാരണം നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിക്കും. 627 00:59:01,875 --> 00:59:04,711 - ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുമോ? ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ പോയി, വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു. 628 00:59:04,711 --> 00:59:06,463 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാങ്കേതികതയില്ല. 629 00:59:06,463 --> 00:59:07,965 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതിൽ കുറച്ചുകൂടി ഉൾപ്പെടുന്നു 630 00:59:07,965 --> 00:59:09,925 അതുതന്നെ പറയുന്നതിനേക്കാൾ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും. 631 00:59:12,636 --> 00:59:14,054 ഞാൻ എൻ്റെ ലഗേജ് കാർട്ട് ട്രിക്ക് കാണിച്ചു. 632 00:59:14,721 --> 00:59:17,975 - നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിച്ചില്ല. ഞാനത് കണ്ടു. - അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും. 633 00:59:19,017 --> 00:59:22,521 - ഒരുപക്ഷേ. - വരിക. സമ്മതിക്കുക. തണുപ്പായിരുന്നു. 634 00:59:23,480 --> 00:59:25,399 - ശരി, നന്നായി. അത് വളരെ തണുത്തതായിരുന്നു. - അതെ, ഇത് രസകരമാണ്. 635 00:59:28,861 --> 00:59:30,320 അപ്പോൾ, ഇവിടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്? 636 00:59:31,238 --> 00:59:32,990 നമുക്ക് അതിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ലേ? 637 00:59:32,990 --> 00:59:34,283 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 638 00:59:34,283 --> 00:59:35,617 എനിക്കിവിടെ വരണമെന്നില്ല. 639 00:59:37,327 --> 00:59:38,996 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നഷ്ടമായോ? 640 00:59:38,996 --> 00:59:42,249 എനിക്ക് സിഫിലിസ് വരുന്നതായി തോന്നുന്നു ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാം. 641 00:59:43,667 --> 00:59:44,835 - ശരിക്കും? - എന്തുകൊണ്ട്? 642 00:59:47,337 --> 00:59:49,214 - നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം. - കൊള്ളാം. 643 00:59:50,841 --> 00:59:52,384 എവിടുന്ന് കിട്ടി മയക്കുമരുന്ന്? 644 00:59:52,384 --> 00:59:54,261 - ... മയക്കമരുന്ന്, തെണ്ടിയാണോ? - ലഗ്രാഞ്ച്! 645 00:59:54,261 --> 00:59:55,721 അവർ അവനെ Lagrang എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 646 00:59:55,721 --> 00:59:57,014 ലഗ്രാഞ്ച്? 647 00:59:57,890 --> 01:00:00,726 - അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? - അവ അവൻ്റേതാണ്-- അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആയിരുന്നു-- മയക്കുമരുന്ന്. 648 01:00:00,726 --> 01:00:03,353 - ബുൾഷിറ്റ്. എങ്ങനെ? - എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എങ്ങനെ എന്ത്? 649 01:00:03,353 --> 01:00:05,564 ഒരാൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നുമായി ഇടപെടുക 650 01:00:05,564 --> 01:00:06,940 - നഗരത്തിലെ മയക്കുമരുന്ന് ഓട്ടക്കാർ? - അതെ. 651 01:00:06,940 --> 01:00:10,152 ശരി-- അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല, ശരി. അതല്ല നടക്കുന്നത്. 652 01:00:10,152 --> 01:00:11,236 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ലഭിച്ചത്? 653 01:00:11,236 --> 01:00:16,033 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, ശരി? 654 01:00:17,868 --> 01:00:19,119 എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കിട്ടുമോ? 655 01:00:22,414 --> 01:00:25,334 - അതായത്, അവൾ ഹൈഡ്രേറ്റ് പറഞ്ഞു. - അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ-- 656 01:00:26,293 --> 01:00:27,961 നന്നായി. നന്നായി. ഭോഗിക്കുക. 657 01:00:27,961 --> 01:00:29,046 നന്ദി. 658 01:00:29,713 --> 01:00:30,714 അതെ. 659 01:00:55,030 --> 01:00:56,323 നന്ദി. 660 01:00:59,910 --> 01:01:01,411 ഓ, കുട്ടി. 661 01:01:03,413 --> 01:01:04,748 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 662 01:01:17,010 --> 01:01:18,011 ശരി. 663 01:01:22,432 --> 01:01:23,433 അതിനാൽ, ഞാൻ ഉണരുന്നു - 664 01:01:23,433 --> 01:01:25,727 യേശുക്രിസ്തു, കുട്ടി. നീ ഉണർന്നു... അവിടെ നിന്നാണോ കഥ തുടങ്ങേണ്ടത്? 665 01:01:25,727 --> 01:01:27,396 - അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ. - ഞാൻ-- അതെ. 666 01:01:27,396 --> 01:01:29,147 അല്ലാതെ അതിന് അർത്ഥമുണ്ടാകില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുഴുവൻ പറയുന്നു. 667 01:01:29,147 --> 01:01:30,399 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ വിശദമായി ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട് 668 01:01:30,399 --> 01:01:32,192 അത് വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ? 669 01:01:32,192 --> 01:01:35,404 - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസം തുടങ്ങിയത്. - അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും അവരുടെ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നത്! 670 01:01:35,404 --> 01:01:38,240 അവൻ പറയുന്നത് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കൂ എന്നാണ് എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ 671 01:01:38,240 --> 01:01:40,909 കഥയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം ബാക്കിയുള്ളവ ഉപേക്ഷിക്കുക. 672 01:01:40,909 --> 01:01:42,703 - ശരി, ഞാൻ-- - ഹേയ്! 673 01:01:42,703 --> 01:01:44,246 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 674 01:01:44,872 --> 01:01:45,873 ശരിയാണ്. 675 01:01:49,293 --> 01:01:51,879 ശരി, അങ്ങനെ ഞാൻ-- ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു 676 01:01:51,879 --> 01:01:53,755 ഞാൻ-- ഞാൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നു ഒപ്പം-- 677 01:01:55,299 --> 01:01:57,926 ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മുറി ഒരു കുഴപ്പമാണ് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി വിശന്നിട്ടില്ല, 678 01:01:57,926 --> 01:01:59,678 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം തോന്നുന്നു-- ഷിറ്റ്! 679 01:01:59,678 --> 01:02:03,182 ഊമ്പി! സോറി, സോറി, സോറി. ശരി. ഞാൻ-ഞാൻ-- അതെ. 680 01:02:03,182 --> 01:02:04,975 - ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിട്ടിറങ്ങി... - ഇല്ല. 681 01:02:04,975 --> 01:02:07,060 ശരി. അവനെ വെറുതെ വിടൂ എല്ലാം ചെയ്യുക. അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 682 01:02:07,060 --> 01:02:08,770 - ഞാൻ-- ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 683 01:02:08,770 --> 01:02:11,440 - അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. - വേഗം പോകൂ, ശരിയല്ലേ? 684 01:02:11,440 --> 01:02:15,903 - ശരി. അതെ. ഞാൻ-- - ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 685 01:02:15,903 --> 01:02:17,613 അതെ. ശരി. അതിനാൽ, ഞാൻ, പോലെ-- 686 01:02:17,613 --> 01:02:20,407 ഞാനൊന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല പണമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ, ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാകുക. 687 01:02:20,407 --> 01:02:23,035 പോലെ, ഞാൻ പേസിൽ ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നു. ഞാൻ ബിസിനസ് പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 688 01:02:23,035 --> 01:02:25,537 ചില ബിസിനസ് ക്ലാസുകൾ 'കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 689 01:02:25,537 --> 01:02:28,290 ആളുകൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന പക്ഷം, നിയമവും നിയമപരവും പോലെ, 690 01:02:28,290 --> 01:02:30,292 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നു, 691 01:02:30,292 --> 01:02:31,960 അവിടെ ഈ ചേട്ടൻ ഉണ്ട്, അവൻ, പോലെ, നിയമാനുസൃതം. 692 01:02:31,960 --> 01:02:34,546 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയാണ്, അത്രയും മിടുക്കനും. 693 01:02:34,546 --> 01:02:39,009 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു പ്രതിഭയാണ് മിടുക്കൻ, ഇന്ന് അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. 694 01:02:39,009 --> 01:02:42,804 ക്ലാസ്സിൽ വെച്ചാണ് അവന് ഈ കോൾ വന്നത് അവൻ്റെ അമ്മ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു, 695 01:02:42,804 --> 01:02:44,890 അവർ മരിക്കാത്തതിനാൽ അവൾ മരിച്ചു, 696 01:02:44,890 --> 01:02:47,267 അവൾക്ക് ശരിയായ മരുന്ന് കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചില ചാണകങ്ങൾ. 697 01:02:47,267 --> 01:02:48,393 പോലെ, അവർ ചതിച്ചു. 698 01:02:48,393 --> 01:02:50,687 അതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, "ചേട്ടാ, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചേട്ടാ." 699 01:02:50,687 --> 01:02:52,773 മാത്രമല്ല, അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. 700 01:02:52,773 --> 01:02:55,192 അവൻ നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പോലെ. 701 01:02:55,192 --> 01:02:56,818 അതിനാൽ, അവൻ ഇങ്ങനെയാണ് ... 702 01:02:56,818 --> 01:02:59,363 അവൻ ഇതുപോലെയാണ്, "ഞാൻ ചെയ്യണം ഇത് എൻ്റെ മുതലാളിക്കുള്ളതാണ്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 703 01:02:59,363 --> 01:03:00,989 പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഇനി പറയണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യാം." 704 01:03:00,989 --> 01:03:02,699 ഇതുപോലെ, ഞാൻ ഇത്തരം ചതികൾ ചെയ്യാറില്ല. 705 01:03:02,699 --> 01:03:07,246 അതിനാൽ അവൻ എനിക്ക് ഷിറ്റ് നൽകുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, "ചേട്ടാ, നീ സീരിയസാണോ?" 706 01:03:07,246 --> 01:03:10,916 പക്ഷേ അവൻ്റെ അമ്മ ചത്തുപോയി, അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു, "ശരി, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ ചെയ്തോളാം." 707 01:03:10,916 --> 01:03:14,169 അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് സമയം കൊല്ലുകയാണ് ഡ്രോപ്പിനുള്ള വിലാസം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 708 01:03:14,169 --> 01:03:16,588 പിന്നെ ഞാൻ സമ്മതിക്കാം, എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പ് തോന്നുന്നു, 709 01:03:16,588 --> 01:03:18,131 മാത്രമല്ല ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ചീത്തയുമാണ്, 710 01:03:18,131 --> 01:03:20,050 എൻ്റെ ഹൃദയവും പോലെ, എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഞരക്കം. 711 01:03:20,050 --> 01:03:23,136 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ ബാറിൽ കയറി. ഇത്, ഈ ഹോട്ടൽ ബാർ പോലെയാണ്, 712 01:03:23,136 --> 01:03:24,847 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു, കാരണം, 713 01:03:24,847 --> 01:03:27,558 പോലെ, ഞാൻ ചില യഥാർത്ഥ ചതിയിലാണ്, അത്, ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. 714 01:03:27,558 --> 01:03:29,476 പെൺകുട്ടികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെ, 715 01:03:29,476 --> 01:03:31,395 എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് ജ്യൂസ് ഉണ്ട് പെട്ടെന്ന്. 716 01:03:31,395 --> 01:03:34,606 അത് പോലെ-- ഞാൻ പോലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇന്ന് രാവിലെ കുളിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 717 01:03:34,606 --> 01:03:37,109 പോലെ-- ഞാൻ മുമ്പ് പറയാൻ ശ്രമിച്ചതുപോലെ. 718 01:03:37,109 --> 01:03:40,529 അത് പോലെ, മൂന്ന് കുസൃതി പെൺകുട്ടികൾ, അവർ ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികളെ പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ. 719 01:03:40,529 --> 01:03:42,489 ഇതുപോലെ, എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് ജ്യൂസ് ലഭിച്ചു. 720 01:03:42,489 --> 01:03:44,908 അവർ എനിക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു ഷിറ്റ് 'കാരണം ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 721 01:03:44,908 --> 01:03:46,785 എന്നിട്ട് ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 722 01:03:46,785 --> 01:03:48,453 ഈ പ്രായമായ സ്ത്രീയും അവളും നല്ല ചൂടാണ്, 723 01:03:48,453 --> 01:03:51,039 പോലെ നേരെ ആണ്, "നിനക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരണോ?" 724 01:03:51,039 --> 01:03:55,335 ഞാൻ, "അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും." ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. എന്തുകൊണ്ട് അത് ജീവിച്ചുകൂടാ? 725 01:03:55,335 --> 01:03:58,255 അതു പോലെ, ഡീഗോയുടെ അമ്മ മരിച്ചു, 726 01:03:58,255 --> 01:03:59,923 അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്, 727 01:03:59,923 --> 01:04:03,343 എങ്ങനെ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം. 728 01:04:03,343 --> 01:04:06,388 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു-- 729 01:04:06,388 --> 01:04:08,390 കാണണമെന്നു മാത്രം അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 730 01:04:08,390 --> 01:04:10,642 അവിടെ മാന്ത്രികത ഉള്ളത് പോലെ പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ പൊതിഞ്ഞ്, 731 01:04:10,642 --> 01:04:13,353 അത് പുറത്തേക്ക് പ്രസരിക്കുന്നത് പോലെ, ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 732 01:04:13,353 --> 01:04:15,522 ഏറ്റവും ചെറിയ തുക മാത്രം 'കാരണം, അത് പോലെ-- 733 01:04:15,522 --> 01:04:17,983 ഇന്ന്, ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, എനിക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ട ആദ്യ ദിവസം. 734 01:04:17,983 --> 01:04:19,776 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും എന്നല്ല. 735 01:04:19,776 --> 01:04:21,361 നിങ്ങൾ, പോലെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ആളുകൾ. 736 01:04:21,361 --> 01:04:23,530 പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു. അതുപോലെ, ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു. 737 01:04:23,530 --> 01:04:25,866 ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു. 738 01:04:25,866 --> 01:04:27,868 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, അത് എന്നെ തണുപ്പിച്ചില്ല. 739 01:04:27,868 --> 01:04:30,412 അത് വെറും-- എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്-- 740 01:04:40,506 --> 01:04:41,507 അതാണോ? 741 01:04:44,468 --> 01:04:45,469 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ. 742 01:04:45,469 --> 01:04:48,138 - ശരി, അപ്പോൾ. - ഡ്രോപ്പിൻ്റെ വിലാസം എന്താണ്? 743 01:04:49,348 --> 01:04:50,724 - എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെ? 744 01:04:52,226 --> 01:04:53,310 ഞാനത് മറച്ചുവച്ചു. 745 01:04:54,102 --> 01:04:55,229 ഹോട്ടലിൽ? 746 01:04:55,229 --> 01:04:57,272 - ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 747 01:04:58,273 --> 01:05:01,485 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. ഞാൻ ഒളിച്ചു എൻ്റെ വാലറ്റും, ഞാൻ എടുത്താൽ. 748 01:05:01,485 --> 01:05:04,655 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിലാസം ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇല്ലെങ്കിൽ കുറയുമോ? 749 01:05:04,655 --> 01:05:06,240 പേജർ. 750 01:05:06,240 --> 01:05:08,825 - പേജർ? - നിങ്ങളുടെ പേജർ എവിടെയാണ്? 751 01:05:08,825 --> 01:05:11,453 എനിക്ക് പേജർ ഇല്ല. ഇത് എന്തായിരുന്നു, 90-കളിൽ? 752 01:05:11,453 --> 01:05:12,704 പേജർ ആർക്കുണ്ട്? 753 01:05:12,704 --> 01:05:14,414 - ആരുമില്ല. - ആരുടെ കയ്യിലും പേജർ ഇല്ലേ? 754 01:05:14,414 --> 01:05:16,166 - ഇല്ല. - അത് എവിടെയാണ്? 755 01:05:16,166 --> 01:05:17,876 ഡീഗോ അത് അവൻ്റെ ജോലിയിൽ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. 756 01:05:17,876 --> 01:05:20,087 - എവിടെ? - ക്ലബ് ഐസ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 757 01:05:20,087 --> 01:05:25,050 പണ്ട് എന്തോ... പലാസോ. എനിക്കറിയില്ല. 758 01:05:25,050 --> 01:05:26,593 അവൻ ചിലപ്പോൾ അവിടെ മദ്യപിക്കുന്നു. 759 01:05:29,471 --> 01:05:32,224 ഈ മനുഷ്യൻ, ഡീഗോ, എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്? 760 01:05:34,726 --> 01:05:37,896 കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 761 01:05:40,732 --> 01:05:43,360 നിങ്ങളാണോ കൂട്ടരേ... ഇത് വളരെ വൈകിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 762 01:05:45,737 --> 01:05:48,657 നേരത്തെ, വൈകി. നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു, നിങ്ങൾ വാക്ക് നൽകി. 763 01:05:48,657 --> 01:05:49,992 നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും. 764 01:05:52,494 --> 01:05:53,745 ശരിയാണ്. 765 01:06:00,919 --> 01:06:01,962 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? 766 01:06:31,450 --> 01:06:33,368 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചത്? 767 01:06:37,289 --> 01:06:39,208 - വളരെക്കാലം. - ഞാൻ എണ്ണുന്നത് നിർത്തി. 768 01:06:39,208 --> 01:06:40,292 ശരിക്കും? 769 01:06:42,044 --> 01:06:43,795 ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. 770 01:06:46,423 --> 01:06:48,717 - അങ്ങനെയാണോ? - അതെ. അതെ അതെ. 771 01:06:49,301 --> 01:06:51,386 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, പോലെ, അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേ വസ്ത്രങ്ങൾ, 772 01:06:52,137 --> 01:06:53,597 അതേ സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 773 01:06:54,848 --> 01:06:56,308 നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേ ആളാണ്. 774 01:07:01,313 --> 01:07:03,607 ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാകും, ശരി, ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തതിന് ശേഷം? 775 01:07:06,109 --> 01:07:07,694 കാരണം ഞാൻ വെറുതെ... അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് വലിയ പരീക്ഷയുണ്ട്. 776 01:07:07,694 --> 01:07:09,279 എനിക്ക് അത് വഷളാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 777 01:07:09,279 --> 01:07:11,031 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 778 01:07:34,054 --> 01:07:35,430 ഞാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് വരും. 779 01:07:35,430 --> 01:07:37,975 - നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. - എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഓടില്ല. 780 01:07:37,975 --> 01:07:40,018 - ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ ... - ഇല്ല, ഗൗരവമായി. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി. 781 01:07:40,018 --> 01:07:41,603 ഞാൻ പേജർ എടുക്കാം. നന്നായിരിക്കും. 782 01:07:41,603 --> 01:07:43,689 എല്ലാം ശരി? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നില്ല-- എന്ത്? 783 01:07:57,244 --> 01:07:58,620 അതാണോ... 784 01:07:59,246 --> 01:08:00,539 ക്രൊയേഷ്യൻ. 785 01:08:12,634 --> 01:08:14,344 എന്തിനാ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നോക്കുന്നത് അങ്ങനെ പരസ്പരം? 786 01:08:14,970 --> 01:08:17,014 നിങ്ങൾ ആ കാര്യം ഗോവനസിൽ ചെയ്തു, അല്ലേ? 787 01:08:17,014 --> 01:08:18,599 അല്ല. എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 788 01:08:18,599 --> 01:08:20,725 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ വിളിക്കാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. പിന്നെ കേട്ടപ്പോൾ 789 01:08:20,725 --> 01:08:23,437 - എന്തൊരു ചതിയായിരുന്നു അത്-- - ഇല്ല, അതൊരു ഷിറ്റ് ഷോ ആയിരുന്നില്ല. 790 01:08:23,437 --> 01:08:24,770 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗോവനസ് ചെയ്തോ? 791 01:08:24,770 --> 01:08:26,023 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 792 01:08:26,023 --> 01:08:27,399 മൃതദേഹത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പില്ല. 793 01:08:28,942 --> 01:08:32,404 ആ സ്ഫോടനം നിങ്ങൾക്കറിയാം ബ്രോങ്ക്സിലെ തെളിവ് വെയർഹൗസിൽ? 794 01:08:33,322 --> 01:08:34,656 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. അത് നീ ആയിരുന്നോ? 795 01:08:36,073 --> 01:08:37,283 അതെ. 796 01:08:37,283 --> 01:08:38,368 ഒക്ടോബറിലായിരുന്നു അത്. 797 01:08:39,118 --> 01:08:41,037 - നിങ്ങൾ ജൂണിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. - അതെ. 798 01:08:42,080 --> 01:08:43,999 ഷിറ്റ്. അവൾ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. 799 01:08:45,125 --> 01:08:48,002 അവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ആരാണ്, അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ ടി-- 800 01:08:48,002 --> 01:08:50,380 ഞങ്ങൾക്ക് പേജർ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അകത്ത് പോയി പേജർ എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 801 01:08:50,380 --> 01:08:52,381 - കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 802 01:08:52,381 --> 01:08:54,009 അത് മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ കാരണമാണോ? അവർ ആളുകളെ തിരയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ? 803 01:08:54,009 --> 01:08:55,719 കാരണം നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് കഴിയും മരുന്നുകളുമായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 804 01:08:55,719 --> 01:08:57,970 - എല്ലാ മരുന്നുകളുമായി ഞാൻ അവനെ വിടുന്നില്ല. - ഞാൻ അവനെ വിടുന്നില്ല. 805 01:08:57,970 --> 01:08:59,348 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ? 806 01:09:00,474 --> 01:09:01,642 ഇത് എവിടെയാണ്? 807 01:09:01,642 --> 01:09:03,519 - എന്ത്? - പേജർ. 808 01:09:03,519 --> 01:09:04,603 അത് അവിടെയാണ്-- 809 01:09:10,067 --> 01:09:11,609 ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 810 01:09:11,609 --> 01:09:13,028 കുട്ടീ. 811 01:09:13,028 --> 01:09:15,029 - പേജർ എവിടെയാണ്? - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 812 01:09:15,029 --> 01:09:16,615 - ഇല്ല. പേജർ എവിടെ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്? 813 01:09:16,615 --> 01:09:18,033 - ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 814 01:09:18,033 --> 01:09:19,243 - കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 815 01:09:19,243 --> 01:09:21,203 - കാരണം ഞങ്ങൾ-- - 'കാരണം ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളല്ല. 816 01:09:22,203 --> 01:09:23,205 എന്ത്? 817 01:09:23,997 --> 01:09:27,542 ഒരു പ്രതീക്ഷയുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വിവേചനാധികാരം. 818 01:09:27,542 --> 01:09:29,461 ഒരുതരം സന്യാസം. 819 01:09:30,629 --> 01:09:32,005 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പഠിച്ച രീതി. 820 01:09:33,590 --> 01:09:34,633 അതേ. 821 01:09:36,301 --> 01:09:40,389 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഒരാളെ നിയമിക്കുമ്പോൾ, 822 01:09:40,389 --> 01:09:42,432 നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ വേണം. 823 01:09:42,432 --> 01:09:45,060 കണക്ഷനുകളൊന്നുമില്ല. പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വിശ്വസ്തതയില്ല. 824 01:09:45,060 --> 01:09:47,312 നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്, ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത് എന്നതാണ്. 825 01:09:47,312 --> 01:09:50,314 എന്നാൽ ആ കെട്ടിടത്തിൽ തിരികെ വളരെ ഭയാനകമാണ്, 826 01:09:50,314 --> 01:09:56,238 വളരെ അക്രമാസക്തനായ മനുഷ്യൻ, അത് മാറുന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പണ്ട് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 827 01:09:56,822 --> 01:09:59,575 - അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടാൽ -- - അവൻ പോലും സംശയിച്ചാൽ 828 01:09:59,575 --> 01:10:00,701 അവന് അറിയാവുന്നത് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു... 829 01:10:00,701 --> 01:10:01,994 പിന്നെ അവന് അറിയാവുന്നത് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 830 01:10:01,994 --> 01:10:05,622 അപ്പോൾ അവൻ ഒരു മടിയും കൂടാതെ, ഞങ്ങളെ ഉടനെ കൊല്ലട്ടെ. 831 01:10:05,622 --> 01:10:06,832 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തന്നെ നമ്മളെ കൊല്ലും. 832 01:10:08,375 --> 01:10:09,585 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രഹസ്യ പങ്കാളികളാണോ? 833 01:10:10,502 --> 01:10:13,255 - ഞങ്ങൾ രഹസ്യ പങ്കാളികളല്ല. - ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളല്ല. യേശുക്രിസ്തു. 834 01:10:14,089 --> 01:10:15,924 എല്ലാം ശരി. എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. 835 01:10:17,342 --> 01:10:19,052 ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുന്നു. 836 01:10:19,052 --> 01:10:20,596 പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 837 01:10:20,596 --> 01:10:22,264 ആരും ആരുടെയും കണ്ണിൽ പെടുന്നില്ല. 838 01:10:22,890 --> 01:10:24,266 നിങ്ങൾക്ക് ആ ദൈവിക പേജർ ലഭിക്കും. 839 01:10:25,601 --> 01:10:28,562 ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുന്നു ദിമിത്രി നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഒരുമിച്ചു കാണുന്നില്ല. 840 01:10:28,562 --> 01:10:30,772 ഏറ്റവും അപകടകരമായ പദ്ധതി. 841 01:10:32,524 --> 01:10:34,026 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പങ്കാളികളല്ലേ? 842 01:10:53,629 --> 01:10:54,880 ഗോവണി ശരിക്കും തണുപ്പാണ്. 843 01:10:54,880 --> 01:10:56,298 എന്ത്? 844 01:10:56,298 --> 01:10:57,508 ഗോവണി ശരിക്കും തണുപ്പാണ്. 845 01:10:57,508 --> 01:10:58,592 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 846 01:12:35,731 --> 01:12:38,442 ഞാൻ ഡീഗോയുമായി ചങ്ങാതിയാണ്, അവൻ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും അവശേഷിപ്പിച്ചു. 847 01:12:38,442 --> 01:12:39,526 - എന്ത്? - അവൻ ഒരു പേജർ വിട്ടു. 848 01:12:39,526 --> 01:12:42,404 ഡീഗോ, അവൻ എനിക്കായി ഒരു പേജർ വിട്ടു. അതൊരു പച്ച പേജറാണ്. 849 01:12:42,404 --> 01:12:45,282 - മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ. - ശരി. നന്ദി. 850 01:12:57,085 --> 01:12:59,755 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊരു പേജറാണ്. അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 851 01:13:06,512 --> 01:13:07,513 നിനക്ക് കഴിയുമോ... 852 01:13:25,906 --> 01:13:27,783 ബാറിന് പിന്നിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 853 01:13:27,783 --> 01:13:29,910 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. - ബാറിന് പിന്നിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 854 01:13:29,910 --> 01:13:32,663 ഞാൻ അവിടെയുള്ള ആളുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. ഇല്ല. 855 01:13:37,751 --> 01:13:38,752 ശരി, ശരി. 856 01:14:07,197 --> 01:14:08,615 ഹേയ്, ഹേയ്! 857 01:14:09,783 --> 01:14:10,909 ഹേയ്, ഹേയ്! 858 01:14:12,452 --> 01:14:13,453 ഹേയ്, ഹേയ്! 859 01:14:14,705 --> 01:14:15,706 ഹേയ്, ഹേയ്! 860 01:14:17,040 --> 01:14:18,083 ഹേയ്, ഹേയ്! 861 01:14:21,670 --> 01:14:23,088 ഹേയ്, ഹേയ്! 862 01:14:24,298 --> 01:14:25,215 ഹേയ്, ഹേയ്! 863 01:14:26,717 --> 01:14:27,551 ഹേയ്, ഹേയ്! 864 01:14:29,219 --> 01:14:30,470 ഹേയ്! 865 01:14:31,972 --> 01:14:33,223 ഹേയ്! 866 01:14:34,099 --> 01:14:35,100 ഹേയ്! 867 01:14:36,143 --> 01:14:37,686 ഹേയ്, ഹേയ്! 868 01:14:38,645 --> 01:14:39,563 ഹേയ്, ഹേയ്! 869 01:14:40,856 --> 01:14:42,357 ഹേയ്, ഹേയ്! 870 01:14:43,108 --> 01:14:44,359 ഹേയ്, ഹേയ്! 871 01:14:47,946 --> 01:14:49,656 ഹേയ്, ഹേയ്! 872 01:15:49,925 --> 01:15:54,304 ഇല്ല, ആൺകുട്ടികളേ, ഇല്ല! എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക! 873 01:15:55,889 --> 01:15:57,099 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്, ദിമിത്രി? 874 01:15:57,099 --> 01:15:59,226 - ആരാണ് ഈ തെണ്ടി? - ആരാ നീ? 875 01:15:59,226 --> 01:16:01,687 ആൺകുട്ടികളേ, ആൺകുട്ടികളേ, കുഴപ്പമില്ല. 876 01:16:02,396 --> 01:16:04,857 എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക. അതെനിക്ക് തരൂ. 877 01:16:06,817 --> 01:16:09,653 തോക്കുകൾ വിവാഹ പാർട്ടിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 878 01:16:11,905 --> 01:16:14,157 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. പ്ലീസ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 879 01:16:14,157 --> 01:16:15,701 ...ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം. 880 01:16:17,911 --> 01:16:20,080 എല്ലാവരും, കുഴപ്പമില്ല. 881 01:16:20,873 --> 01:16:22,833 അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 882 01:16:23,917 --> 01:16:25,002 അതെ. 883 01:16:25,002 --> 01:16:26,837 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരൂ. 884 01:16:26,837 --> 01:16:28,130 ഇവിടെ വരിക. 885 01:16:28,130 --> 01:16:29,840 ദയവായി സംഗീതം ആരംഭിക്കുക. 886 01:16:39,224 --> 01:16:40,225 ഹേയ്. 887 01:16:52,446 --> 01:16:56,825 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണം തകർത്തു എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തോക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കും, അല്ലേ? 888 01:16:56,825 --> 01:16:58,202 ഞാൻ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്. 889 01:16:58,202 --> 01:17:00,412 കാത്തിരിക്കൂ, ദിമിത്രി, നിനക്ക് ഈ തെണ്ടിയെ അറിയാമോ? 890 01:17:00,412 --> 01:17:06,627 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമാനമല്ലാത്ത സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 891 01:17:07,544 --> 01:17:10,214 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, ദിമിത്രി, എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്. 892 01:17:11,673 --> 01:17:13,800 ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടാൽ ബക്കോ... 893 01:17:22,893 --> 01:17:23,894 ഹേയ്! 894 01:17:25,145 --> 01:17:26,146 നമുക്ക് പോകാം! 895 01:17:27,981 --> 01:17:29,441 ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി. 896 01:17:32,152 --> 01:17:36,114 ഏയ് അവനെ വിട്. താമസിക്കുക. കുടിക്കൂ. 897 01:17:37,783 --> 01:17:40,494 - എനിക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 898 01:17:41,870 --> 01:17:43,121 പ്രൊഫഷണൽ. 899 01:17:44,498 --> 01:17:47,125 ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ. 900 01:17:51,255 --> 01:17:52,548 ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 901 01:17:54,466 --> 01:17:56,844 അഭിനന്ദനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹത്തിൽ. 902 01:18:00,013 --> 01:18:01,098 സ്വീറ്റി. 903 01:18:01,849 --> 01:18:03,183 ഹേയ്, സ്വീറ്റി. 904 01:18:04,977 --> 01:18:06,687 ഇവിടെ വരിക. ഹേയ്. 905 01:18:13,735 --> 01:18:15,028 സുഹൃത്തുക്കളെ... 906 01:18:26,874 --> 01:18:27,875 ഹേയ്! 907 01:18:54,776 --> 01:18:55,777 കണ്ടോ? 908 01:18:56,862 --> 01:18:58,447 ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 909 01:19:00,240 --> 01:19:01,867 ഇതുവരെ വിലാസമില്ല. 910 01:19:02,910 --> 01:19:03,911 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 911 01:19:10,292 --> 01:19:11,835 എനിക്കും ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം. 912 01:19:19,384 --> 01:19:20,385 വരിക. 913 01:19:33,315 --> 01:19:36,276 ചവയ്ക്കുമ്പോൾ വായ അടയ്ക്കുമോ? 914 01:19:43,575 --> 01:19:44,576 ശരി. 915 01:19:50,999 --> 01:19:52,876 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തുടങ്ങും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 916 01:19:54,503 --> 01:19:56,505 എന്ത് പോലെ-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്. 917 01:19:57,506 --> 01:19:58,715 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 918 01:20:00,050 --> 01:20:01,051 ശരി, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു, അല്ലേ? 919 01:20:05,180 --> 01:20:08,350 ലൈക്ക്, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ, ലൈക്ക്, ആരെങ്കിലും, ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, 920 01:20:09,017 --> 01:20:11,228 കുഴപ്പം, നിങ്ങൾ, അത് ശരിയാക്കുക, അല്ലേ? 921 01:20:13,146 --> 01:20:14,147 കൂടുതലോ കുറവോ. 922 01:20:18,068 --> 01:20:20,529 നന്നായി, നന്ദി. 923 01:20:31,164 --> 01:20:32,875 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ ദയനീയമാണ്. 924 01:20:34,001 --> 01:20:39,089 അതുപോലെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും ഏകാന്തമായിരിക്കണം. 925 01:20:46,346 --> 01:20:47,347 ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കും. 926 01:20:54,146 --> 01:20:59,484 അതിനാൽ, ലഗ്രാൻജിന് ദിമിത്രിക്കൊപ്പം ഒരു മോളുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഡീഗോ എങ്ങനെയോ ഇരുവശത്തും കളിക്കുകയാണ്. 927 01:21:01,570 --> 01:21:05,240 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ ഗൂഢാലോചനയുടെ കാര്യത്തിലാണോ? - ഡീഗോയുടെ മരിച്ച അമ്മ ഒരു ബുൾഷിറ്റ് കഥയായിരുന്നു. 928 01:21:05,240 --> 01:21:09,369 അവർ കുട്ടിയെ സജ്ജമാക്കുകയാണ്. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? ലാഗ്രാഞ്ചിന് എങ്ങനെയാണ് ആ കയറ്റുമതി ലഭിച്ചത്? 929 01:21:09,369 --> 01:21:10,954 അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി? 930 01:21:10,954 --> 01:21:13,040 - നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ? - ജോലി മാറ്റില്ല. 931 01:21:13,999 --> 01:21:15,000 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ? 932 01:21:16,293 --> 01:21:17,961 ഇൻ്റലിൻ്റെ വിലപ്പെട്ട ഒരു കഷണം ആയിരിക്കും. 933 01:21:17,961 --> 01:21:21,548 ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എല്ലാം അറിയാൻ കഴിയില്ല. 934 01:21:21,548 --> 01:21:23,967 ശരി. അപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഡ്രോപ്പ് ഉണ്ടാക്കും. 935 01:21:23,967 --> 01:21:25,719 അപ്പോൾ നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം എന്താണു നടക്കുന്നത്. 936 01:21:25,719 --> 01:21:27,346 വിലാസം കിട്ടിയാൽ. 937 01:21:27,346 --> 01:21:30,265 വിലാസം കിട്ടിയാൽ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഡ്രോപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 938 01:21:37,356 --> 01:21:38,357 ഇല്ല. 939 01:21:40,484 --> 01:21:41,777 അവൻ അത് ചെയ്യണം. 940 01:21:41,777 --> 01:21:43,487 എന്ത്? നിങ്ങൾ-- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 941 01:21:43,487 --> 01:21:46,198 അയാൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു. ആ കുട്ടിയുമായി വളരെയധികം വേരിയബിളുകൾ ഉണ്ട്. 942 01:21:46,198 --> 01:21:47,616 അവൻ അത് ചെയ്യണം. 943 01:21:48,700 --> 01:21:49,701 ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല. 944 01:21:51,078 --> 01:21:53,038 ചിലപ്പോൾ ജോലി സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 945 01:21:59,044 --> 01:22:00,879 അപ്പോൾ കുട്ടി അകത്തേക്ക് പോയി വെടിയേറ്റുവോ? 946 01:22:02,923 --> 01:22:04,591 കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 947 01:22:04,591 --> 01:22:08,178 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്തതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല. പ്രത്യേകിച്ച് അങ്ങനെയല്ല. 948 01:22:08,178 --> 01:22:09,513 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നാഡി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 949 01:22:11,515 --> 01:22:14,059 അതായത്, ഈ കുട്ടി വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല. ആളുകൾ അവനെ അന്വേഷിക്കും. 950 01:22:14,059 --> 01:22:15,561 ഈ വഴി അവർ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു. 951 01:22:15,561 --> 01:22:16,478 ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 952 01:22:17,062 --> 01:22:18,605 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു. 953 01:22:21,024 --> 01:22:22,609 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് പറയാം. 954 01:22:23,443 --> 01:22:25,779 കുട്ടി ഡ്രോപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, അവൻ ജീവനോടെ പുറത്തേക്കു പോകുന്നു. 955 01:22:28,073 --> 01:22:30,367 പിന്നെ... 956 01:22:37,457 --> 01:22:40,002 അവർക്കുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിൽ ഒന്നിലധികം ഷൂട്ടർമാർ? 957 01:22:40,002 --> 01:22:41,503 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 958 01:22:43,463 --> 01:22:44,882 അങ്ങനെ... 959 01:22:44,882 --> 01:22:46,967 - ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. - എനിക്കറിയാം -- 960 01:22:47,593 --> 01:22:49,595 ഞാൻ-- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 961 01:22:49,595 --> 01:22:51,555 എന്തുകൊണ്ട്? അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ അറ്റം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ? 962 01:22:52,639 --> 01:22:53,640 ആരോട്? 963 01:22:55,893 --> 01:22:58,854 ഞാൻ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 964 01:22:58,854 --> 01:23:03,734 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം... അത് എന്ത് തോന്നുന്നു-- അത് ചെയ്യുന്നു. 965 01:23:05,194 --> 01:23:06,695 അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ ഈ രീതിയിൽ ... 966 01:23:08,780 --> 01:23:12,159 അൽപ്പം കുറയൂ... 967 01:23:14,286 --> 01:23:15,287 അതെ. 968 01:23:44,107 --> 01:23:45,192 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? 969 01:23:49,363 --> 01:23:50,531 അത് പോയോ? 970 01:23:53,659 --> 01:23:54,660 ദൈവമേ നന്ദി. 971 01:23:54,660 --> 01:23:57,704 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 972 01:23:58,580 --> 01:24:00,082 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നന്ദി. നന്ദി. 973 01:24:02,209 --> 01:24:04,086 നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി. 974 01:24:49,715 --> 01:24:50,716 ഇനി എന്ത്? 975 01:24:51,758 --> 01:24:52,801 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ. 976 01:24:55,721 --> 01:24:56,763 നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലേ? 977 01:24:58,849 --> 01:25:01,018 നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കണം. 978 01:25:05,022 --> 01:25:06,231 ശരിയാണ്. 979 01:25:12,112 --> 01:25:13,238 നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുമോ? 980 01:25:16,450 --> 01:25:17,576 എല്ലാം ശരി. 981 01:25:18,327 --> 01:25:19,328 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 982 01:26:22,766 --> 01:26:24,518 അതിന് സ്വയം പരിപാലിക്കാമായിരുന്നു. 983 01:26:45,163 --> 01:26:46,290 ഭോഗിക്കുക. 984 01:27:03,891 --> 01:27:05,392 - അതാണോ-- - അൽബേനിയക്കാർ. 985 01:27:10,981 --> 01:27:11,982 ഊമ്പി! 986 01:27:20,616 --> 01:27:21,450 ഊമ്പി! 987 01:27:25,454 --> 01:27:26,872 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 988 01:27:35,172 --> 01:27:38,008 നിങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കൾ അല്ല! നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്! 989 01:27:47,184 --> 01:27:48,644 മൂന്ന്, രണ്ട്... 990 01:31:01,587 --> 01:31:02,588 എല്ലാവരും മരിച്ചോ? 991 01:31:05,382 --> 01:31:07,593 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. യേശുക്രിസ്തു. എന്ത് പറ്റി? 992 01:31:09,052 --> 01:31:10,179 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 993 01:31:12,097 --> 01:31:14,349 അതിനാൽ, ഞാൻ വെയർഹൗസിലേക്ക് നടക്കുന്നു, ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു, 994 01:31:14,349 --> 01:31:15,684 "ഇത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്." 995 01:31:15,684 --> 01:31:17,561 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, കാരണം നിങ്ങളാണ് 996 01:31:17,561 --> 01:31:19,104 എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി. 997 01:31:19,104 --> 01:31:22,608 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിർത്തുക, നിർത്തുക. നിർത്തുക. സാരമില്ല. 998 01:31:23,734 --> 01:31:26,153 ഊമ്പി. ഇനി എന്ത്? 999 01:31:38,457 --> 01:31:39,666 ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക. 1000 01:31:41,502 --> 01:31:42,503 എന്ത്? 1001 01:31:44,004 --> 01:31:46,298 മയക്കുമരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. അത് ചെയ്യുക. 1002 01:31:47,007 --> 01:31:50,260 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്... എന്താണ്, ഞാൻ അവരെ എവിടെയെങ്കിലും വെച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1003 01:31:51,512 --> 01:31:53,013 നിങ്ങൾ എന്ത് കഥയാണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1004 01:32:03,524 --> 01:32:07,277 ഈ ആളാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് ഈ ആളുകളുടെ ചുമതല ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 1005 01:32:09,279 --> 01:32:11,073 അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം. 1006 01:32:17,246 --> 01:32:18,580 എനിക്കറിയാം. അതെ. 1007 01:32:34,930 --> 01:32:37,558 പിന്നെ പറയട്ടെ ഈ ആളെ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ... 1008 01:32:48,902 --> 01:32:51,029 ... രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ ഇവിടെ വരാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1009 01:33:35,991 --> 01:33:37,284 കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നുന്നു. 1010 01:33:47,544 --> 01:33:49,963 നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ. 1011 01:33:58,013 --> 01:33:59,264 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി ലഭിക്കുമോ? 1012 01:33:59,264 --> 01:34:00,349 സബ്‌വേ എടുക്കുക. 1013 01:34:01,600 --> 01:34:02,768 ദയവായി. 1014 01:34:02,768 --> 01:34:04,686 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സബ്‌വേയിൽ പോകുകയാണ്. 1015 01:34:43,058 --> 01:34:44,685 നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്ററിൽ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു. 1016 01:35:20,262 --> 01:35:21,263 ഫക്കർ. 1017 01:35:26,852 --> 01:35:28,103 ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല. 1018 01:35:33,483 --> 01:35:35,319 നമ്മൾ അച്ഛനോട് എന്ത് പറയും? 1019 01:35:35,319 --> 01:35:37,112 ഇന്ന് രാത്രി അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, 1020 01:35:37,112 --> 01:35:39,823 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായി പറയണം, 1021 01:35:39,823 --> 01:35:42,534 ഞങ്ങൾ ഒരു നാണയം മറിച്ചിടും നിന്നെ ആരു കൊല്ലുമെന്ന് കാണാൻ 1022 01:35:42,534 --> 01:35:44,328 നിൻ്റെ അച്ഛനെ ആരു കൊല്ലും. 1023 01:35:50,167 --> 01:35:51,376 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1024 01:35:51,376 --> 01:35:52,461 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1025 01:35:54,087 --> 01:35:55,088 ശരിയാണ്. 1026 01:36:16,151 --> 01:36:18,529 ഹേയ്, അച്ഛാ. ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം. 1027 01:36:23,116 --> 01:36:26,245 അതിനാൽ, ഫ്രാങ്ക് ഈ സിനിമ ചെയ്യുന്നു, മഞ്ചൂറിയൻ സ്ഥാനാർത്ഥി. 1028 01:36:26,245 --> 01:36:29,456 ഒരു ടേക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ അദ്ദേഹം കുപ്രസിദ്ധനാണ്. 1029 01:36:29,456 --> 01:36:34,002 പിന്നെ സംവിധായകൻ പറയുന്നു. "അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു. ഒന്നു കൂടി ചെയ്യാം." 1030 01:36:35,379 --> 01:36:36,797 ഫ്രാങ്ക് പറയുന്നു, "എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, 1031 01:36:37,589 --> 01:36:40,968 അത് തികഞ്ഞതാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് രണ്ടുതവണ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാത്തത്?" 1032 01:36:42,511 --> 01:36:43,804 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കറുപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ? 1033 01:36:43,804 --> 01:36:45,305 കറുപ്പിന് സുഖമാണ്. 1034 01:36:45,305 --> 01:36:46,223 അതെ. 1035 01:36:46,223 --> 01:36:47,724 ഹേയ്. തിരികെ വരൂ. വരൂ. 1036 01:36:47,724 --> 01:36:49,059 ചെറിയ. വരൂ. 1037 01:36:59,528 --> 01:37:03,198 അപ്പോ... ഇതെന്തു പറ്റി? 1038 01:37:09,037 --> 01:37:10,247 പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണോ? 1039 01:37:10,956 --> 01:37:12,165 എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം. 1040 01:37:12,165 --> 01:37:13,709 ബ്രൈറ്റൺ ബീച്ച്, അവർ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് നിന്ന്... 1041 01:37:13,709 --> 01:37:15,377 കൃത്യമായി. എനിക്ക് ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്. 1042 01:37:15,961 --> 01:37:18,755 അത് വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നായിരുന്നു അവിടെ പ്രകടനം. 1043 01:37:19,423 --> 01:37:21,508 പ്ലയർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 1044 01:37:21,508 --> 01:37:22,926 മോഷ്ടിച്ചേക്കാം. 1045 01:37:22,926 --> 01:37:24,386 നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലിനി ഇഷ്ടമാണോ? 1046 01:37:24,386 --> 01:37:25,762 ഒരു ബ്ലിനിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1047 01:37:33,437 --> 01:37:34,563 അതെ. 1048 01:37:36,440 --> 01:37:38,192 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. നന്ദി. 1049 01:37:40,110 --> 01:37:42,112 - ഒരു ട്രാക്കർ. - ദൈവദത്തമായ മരുന്നുകളിൽ. 1050 01:37:42,112 --> 01:37:43,780 അത് ഉടനെ പിടിക്കണമായിരുന്നു. 1051 01:37:44,865 --> 01:37:48,243 അങ്ങനെ, ലഗ്രാംഗെ പോലും ചെയ്തു മയക്കുമരുന്ന് മോഷ്ടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ -- 1052 01:37:48,243 --> 01:37:49,328 ഞാൻ-- 1053 01:37:49,912 --> 01:37:51,663 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല ആരാണ് കയറ്റുമതി മോഷ്ടിച്ചത്? 1054 01:37:51,663 --> 01:37:53,957 അതിൽ കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല കുട്ടി നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നിടത്തോളം. 1055 01:37:57,878 --> 01:38:02,049 ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു, മിക്കവാറും, ഒടുവിൽ... 1056 01:38:04,176 --> 01:38:06,595 അതെ. ഒരുപക്ഷേ. ആ പാലം കടക്കുക... 1057 01:38:06,595 --> 01:38:08,013 അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1058 01:38:11,266 --> 01:38:13,310 അതെ. നന്നായി... 1059 01:38:13,310 --> 01:38:14,603 ലക്കി ഫക്കർ. 1060 01:38:16,230 --> 01:38:17,481 ശരി, അതൊരു രാത്രിയായിരുന്നു. 1061 01:38:19,149 --> 01:38:20,400 അതെ. 1062 01:38:32,871 --> 01:38:33,872 അതെ. 1063 01:38:34,915 --> 01:38:35,958 അപ്പോൾ ശരി. 1064 01:38:39,753 --> 01:38:42,506 അപ്പോൾ അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണോ? 1065 01:38:42,506 --> 01:38:44,967 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾക്ക് എല്ലാ സ്വാധീനവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1066 01:38:44,967 --> 01:38:46,802 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1067 01:38:49,805 --> 01:38:50,806 എല്ലാം ശരി. 1068 01:38:53,308 --> 01:38:56,103 "നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി എടുക്കുക, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് നൽകുക, ആ വാക്കാണ് മനുഷ്യൻ്റെ അളവുകോൽ." 1069 01:39:08,198 --> 01:39:09,283 ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്? 1070 01:39:10,075 --> 01:39:11,326 എന്ത്? 1071 01:39:12,119 --> 01:39:13,412 ജൂണിലേക്കുള്ള കാറിൽ. 1072 01:39:13,412 --> 01:39:14,913 - ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്? - ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്? 1073 01:39:15,622 --> 01:39:16,623 അത് നിങ്ങളുടെ ആളായിരുന്നു. 1074 01:39:16,623 --> 01:39:17,833 എൻ്റെ ആളോ? 1075 01:39:17,833 --> 01:39:19,960 പാമിന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയ ആൾ. നിങ്ങളുടെ ആൾ. 1076 01:39:20,544 --> 01:39:23,046 - അതിനാൽ, അവൾ അവനെ വിളിച്ചിരിക്കണം. - എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 1077 01:39:23,922 --> 01:39:24,923 ആരാ വിളിച്ചത്... 1078 01:39:26,383 --> 01:39:28,218 ഡിഎയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു-- 1079 01:39:28,719 --> 01:39:29,678 ഇല്ല. 1080 01:39:29,678 --> 01:39:30,846 അതെ. 1081 01:39:33,515 --> 01:39:34,850 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ആളുണ്ടോ? 1082 01:39:39,771 --> 01:39:41,690 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ആളാണ്. 1083 01:39:46,320 --> 01:39:48,030 എന്നാൽ അവൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? അതൊരു ശുചീകരണ ജോലി മാത്രമാണ്. 1084 01:39:48,030 --> 01:39:50,324 - അവൻ ഇല്ല. അല്ലാതെ-- - മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ. 1085 01:39:50,324 --> 01:39:52,826 കുട്ടി മരിച്ചു, ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അങ്ങനെ അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 1086 01:39:52,826 --> 01:39:55,412 - ഒരു സമയം, പക്ഷേ ആരും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. - അതിനാൽ, അവൻ മറ്റൊരാളെ അയച്ചു. 1087 01:39:55,412 --> 01:39:56,955 - ചൈന ടൗൺ. - കുട്ടിയെ ജീവനോടെ കാണുന്നു. 1088 01:39:56,955 --> 01:39:58,498 - നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്. പ്ലാൻ വീണ്ടും ട്രാക്കിലായി. - ഒഴികെ, 1089 01:39:58,498 --> 01:40:01,210 - ഞങ്ങൾ ദിമിത്രിയുടെ വഴിയിലാണ്-- - അല്ലാതെ ആരാണ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുക. 1090 01:40:01,210 --> 01:40:02,961 ഞങ്ങൾ ദിമിത്രിയെ കബളിപ്പിച്ചില്ല. അയാൾക്ക് സൂചന ലഭിച്ചു. 1091 01:40:02,961 --> 01:40:04,254 ബോഡിഗാർഡിന് മെമ്മോ കിട്ടിയില്ല. 1092 01:40:04,254 --> 01:40:05,714 അൽബേനിയക്കാർ ഒരു നീക്കവും നടത്തുന്നില്ല കാരണം-- 1093 01:40:05,714 --> 01:40:07,466 - ട്രാക്കർ പോലും ഓണല്ല. - പേജ് വരെ. 1094 01:40:07,466 --> 01:40:09,176 - അതെല്ലാം ഒരു സജ്ജീകരണമായിരുന്നു. - ഇത് ലഗ്രാഞ്ച് പോലെ തോന്നുന്നു 1095 01:40:09,176 --> 01:40:10,427 മോഷ്ടിച്ച മയക്കുമരുന്ന് നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1096 01:40:10,427 --> 01:40:11,762 അൽബേനിയക്കാർ ലഗ്രാഞ്ചുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, 1097 01:40:11,762 --> 01:40:13,639 - മത്സരമില്ല. - നഗരം അടച്ചുപൂട്ടുന്നു. 1098 01:40:13,639 --> 01:40:15,390 - ആളുകൾ അറസ്റ്റിലാകുന്നു. - കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ കർക്കശക്കാരനായ ഒരു ഡിഎയെ എനിക്കറിയാം. 1099 01:40:15,390 --> 01:40:17,017 - ... വൃത്തിയാക്കാൻ യഥാർത്ഥ കള്ളൻ. - ... ആർക്കാണ് മയക്കുമരുന്ന് പണം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുക. 1100 01:40:17,017 --> 01:40:18,393 വരാനിരിക്കുന്ന മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ. 1101 01:40:18,393 --> 01:40:19,978 അവർ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല മുറിയിലെ ക്യാമറകൾ. 1102 01:40:19,978 --> 01:40:21,104 ആർക്കറിയാം എന്നറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 1103 01:40:21,855 --> 01:40:23,815 എന്നാൽ കുട്ടി തിരിയുന്നു പതിയിരുന്ന് വെടിവെപ്പിലേക്ക്. 1104 01:40:24,483 --> 01:40:27,319 ഞങ്ങൾ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ കുട്ടിയെ അയക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതിയില്ല. 1105 01:40:30,781 --> 01:40:32,241 ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു. 1106 01:41:00,352 --> 01:41:02,271 - അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ വിടുകയില്ല. - ഇല്ല. 1107 01:41:03,272 --> 01:41:05,357 അവർ ശരിക്കും ഒരു അവസരവും എടുക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1108 01:41:05,357 --> 01:41:06,400 ഇല്ല. 1109 01:41:08,443 --> 01:41:11,113 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേര് പിടിച്ചിട്ടില്ല. 1110 01:41:12,614 --> 01:41:14,283 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഇതിനെ അതിജീവിക്കുന്നു ... 1111 01:41:15,492 --> 01:41:16,535 ഇടപാട്. 1112 01:41:21,123 --> 01:41:22,165 തയ്യാറാണോ? 1113 01:41:23,292 --> 01:41:24,293 അതെ. 1114 01:42:27,814 --> 01:42:29,149 - അതെ. - അതെ. 1115 01:42:29,149 --> 01:42:31,693 - അതെ. - അതെ! അതെ! 1116 01:42:37,282 --> 01:42:38,283 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1117 01:42:45,374 --> 01:42:46,416 ഊമ്പി.